\

Этот шум и эти тараканы, и все эти неудобства… Моя жена не может спать, я… Простите, но ничего не получится.

Келли растерянно развела руками.

— Простите, но ведь вы подписали договор на полгода.

Тошио Ватанабэ отрицательно покачал головой.

— Я постараюсь выплатить вам все расходы по переезду за причиненные неудобства… Я понимаю, много расходов. Вы можете подать на меня в суд, можете судиться… Но я не могу иначе…

Мира Ватанабэ подошла к мужу и, сложив руки лодочкой, поклонилась.

— Мы очень сожалеем, — виноватым тоном сказала она. — Вы должны простить нас…

Келли удрученно опустила глаза.

— Да, наверное, здесь больше нечего сказать.

Супруги Ватанабэ еще раз поклонились."

"— Простите нас, мисс Келли. Вы очень хороший человек. Удачи вам.

Стараясь сдерживать лившиеся у нее из глаз слезы, Келли едва слышно сказала:

— Да. До свидания.

С этими словами она повернулась и медленно зашагала по коридору к лестнице.

ГЛАВА 11

Суд по иску Майкла Брэдфорда к Картеру Дугласу заканчивается в пользу ответчика. Адвокат вынуждена признать свое поражение. Борьба продолжается. «…Наверное, потому, что он злой…» Перл начинает терять контроль над собой.

Келли теряет ребенка. «Мы попробуем еще раз…» Силы покидают Келли.

Суд по иску Перла и Келли к Картеру Дугласу состоялся через несколько дней. Судья, внимательно ознакомившись с поданными ему адвокатом Мелиссой Бурк, документами, сказал:

— В ответ на ваш иск против него, мистер Картер Дуглас подал в суд заявление, в котором утверждает, что квартировладелец пытался выселить своего жильца мистера Дугласа, отключив электричество, воду и газ. Мистер Дуглас был вынужден даже обратиться за помощью в полицию.

Это зафиксировано в протоколе. Адвокат, вы можете ознакомиться с заявлением мистера Дугласа и полицейским протоколом, составленным по его вызову.

Секретарь суда передал адвокату Мелиссе Бурк несколько бумаг, внимательно ознакомившись с которыми, она сказала:

— Ваша честь, у меня раньше не было этих документов…

Судья кивнул.

— Вот именно. И это говорит отнюдь не в вашу пользу. Вы должны были ознакомиться со всеми обстоятельствами, прежде чем выдвигать иск против мистера Дугласа.

Адвокат попыталась возразить:

— Но я…

Однако судья, невысокий пожилой человек с седыми усами, неумолимо покачал головой.

— Закон вполне ясно выражается по этому поводу. Мистер Дуглас имеет право на снижение квартирной платы за незаконную попытку выселения из квартиры путем отключения электричества, воды и газа. Итак, суд решает это дело в пользу подзащитного Картера Дугласа, — произнес он тоном, свидетельствовавшим о безнадежном положении хозяев дома. — Суд постановляет, что квартирная оплата внесена Картером Дугласом по сегодняшний день включительно.