Sindroma unicuma. Книга 2.

- Ничего, что так называю?

- Ничего, - ответил спокойно.

- А то мне кажется, тебя напрягает, - пояснила быстро. - Зачем мы едем на твой цитрусовый праздник?

- На цертаму, - поправил он. - Чтобы развлечься.

- А с кем-нибудь другим нельзя развлечься?

- Нет, - ответил он и, обернувшись назад, вырулил машину задним ходом на дорогу. - Пристегнулась?

__________________________________________________________

сertamа*, цертама (пер. с новолат.) - состязание, соревнование, как правило, нелегальное

flammi* , фламми (пер. с новолат.) - молния

ardenteri candi*, ардентери канди (перевод с новолат.

) - горячий сгусток

аrdenteri rivas*, ардентери ривас (перевод с новолат.) - горячий поток

nerve candi *, нерве канди (перевод с новолат.) - нервосгусток"

"gelide candi*, гелиде канди (перевод с новолат.) - морозный сгусток

7.2

Пока я занималась прикреплением себя драгоценной к сиденью, танк взял быстрый разгон и помчался, минуя жилые кварталы, по скоростной трассе, которая увиделась однажды вечером из институтского окна уходящей вдаль цепочкой огней.

Снаружи быстро темнело, лишь край неба освещался ушедшим за горизонт солнцем, и на светлой полосе выделялись темные рваные клочки редких перистых облаков.

Завтра придет очередной морозный день, - спрогнозировала я и переключила внимание на дорогу. Хотя любоваться нечем: высокое бетонное ограждение по обеим сторонам и мелькающие фонари, слившиеся пятном в далекой перспективе. Высокоскоростная трасса обходила город стороной, пролегая через промышленную зону. Вдалеке дымили гигантские трубы, по которым взбирались вверх красные огоньки, а наверху светили яркие прожектора.

- Как маяки на море, - показала я на башни, из которых валили клубы густого черного дыма.

- Недалеко аэропорт. Это сигнальные огни, чтобы самолеты не пролетели ниже, чем требуется, - пояснил Мэл, глянув мельком. Он был напряжен и сосредоточен, поэтому я не решилась отвлекать его неоконченным задушевным разговором.

От нечего делать, стала наблюдать за водителем: как он уверенно держит и поворачивает руль, давит на педали, поглядывает в зеркала, нажимает нужные кнопки на подсвеченной приборной панели. Опять поймала себя на том, что любуюсь Мелёшиным, хотя должна источать раздражение и возмущаться его монопольным решением.

Неожиданно Мэл, не отрывая взгляда от дороги, схватил мою ладонь и приложил к губам. Поцеловал и отпустил.

Я не просто засмущалась. Меня захлестнуло волной, прокатившей от макушки до пят и моментально смывшей недовольство Мелёшинским шантажом.

- Спасибо.

- За что? - отозвалась я хрипло и кашлянула. Срочно нужна очередная лекарственная пластинка.

- За то, что согласилась.

- Я бы не поехала, Мелёш... Мэл. У меня поездки вот где, - похлопала по горбушке. - А ты вымогатель.