Убийства на Чарлз-стрит. Кому помешал Сэмпсон Уорренби?

После прихода мисс Пикхилл я смогу уйти или мне следует дождаться возвращения вашего сотрудника?

– Нет, я доверяю мистеру Харту, он за вами приглядит, – ответил Хемингуэй, открывая дверь.

Она помедлила.

– Спасибо. Простите мне мою прежнюю грубость.

– Все в порядке. Вы мне очень помогли.

Выпроводив ее и Тимоти, он уселся за стол и снял трубку.

– Это вы, сэр? – раздался голос инспектора Гранта.

– Я. Откуда вы звоните?

– Из вашего кабинета, сэр. Мистер Паултон прямо с Чарлз-стрит отправился на аэродром Нортхолт и улетел в Париж.

Глава 16"

"За этим сообщением последовало такое долгое молчание, что инспектор Грант не выдержал:

– Вы слушаете, сэр?

– Да, – отозвался Хемингуэй.

 – Где вы об этом узнали?

– От вас я поехал на Белгрейв-сквер. Там дворецкий мне и сообщил, что Паултон улетает в Париж на деловую встречу, намеченную на завтрашнее утро. Я спросил, когда он ожидает Паултона обратно, и он ответил: завтра вечером. Я что-то сомневаюсь…

– Вы съездили в Нортхолт?

– Разумеется. Но было поздно, самолет уже взлетел. Я видел водителя. О поездке на аэродром ему сообщили еще позавчера.

– Велели встречать самолет завтра?

– Конечно. Но что это доказывает? Он может съездить в Нортхолт и вернуться оттуда пустой. Прикажете запросить экстрадицию?

– Нет, бесполезно. У меня маловато улик, чтобы добиться ее.

– Разве есть еще кто-нибудь с таким же мотивом, чтобы совершить эти преступления?

– Пока не знаю. Поверьте мне, большой бизнес мои улики не потревожат. Утром поезжайте в офис Паултона и проверьте, что там за деловая встреча. У меня тут возникают всякие забавные мысли насчет этого дела… Приходится постоянно напоминать себе, что самые лучшие догадки – те, что пришли в голову первыми.

Я побуду здесь до прихода сестры миссис Хаддингтон. А вы поезжайте туда, где обретается Сидни Баттеруик – у вас есть адрес, кажется, это на Парк-лейн? Что он вам поведает? Если не узнаете от него ничего неожиданного, можете не показываться до завтрашнего утра.

– А вы, старший инспектор, куда отправитесь с Чарлз-стрит? – вежливо осведомился инспектор.

– В Скотленд-Ярд, куда же еще!

– Там и увидимся.

– Хорошо, Сэнди. Вы, конечно, тот еще тупица, но, если исключить вашу привычку дышать на меня гэльским, у меня еще не бывало такого хорошего помощника!

– Moran taing! [3]– откликнулся инспектор.

Судя по щелчку, он положил трубку. Хемингуэй сделал то же самое, решив при первой возможности выяснить смысл данной таинственной прощальной формулировки, и вышел в холл, где сидел один из его подчиненных. Последовали инструкции об опечатывании дверей в спальню и в будуар миссис Хаддингтон. Подчиненный преодолел только первый лестничный пролет, когда во входную дверь позвонили.