Весь Мегрэ. Том 3
Произведения объединены в хронологической последовательности их издания.Содержание: 1. Мегрэ забавляется (Перевод: Ю Семенычев, А. Шаталов) 2. Мегрэ путешествует (Перевод: И. Анатольев) 3. Сомнения Мегрэ (Перевод: Виктор Климанов) 4. Мегрэ и строптивые свидетели (Перевод: Елена Якушкина) 5. Признания Мегрэ (Перевод: Анна Тетеревникова) 6. Мегрэ в суде присяжных 7. Мегрэ и старики (Перевод: Анастасия Миролюбова, Г Орел) 8. Мегрэ и ленивый вор 9. Мегрэ и порядочные люди (Перевод: Нина Брандис) 10. Мегрэ и субботний клиент 11. Мегрэ и Клошар (Перевод: Ю. Семенычев ) 12. Мегрэ и бродяга 13. Гнев Мегрэ (Перевод: Кира Северова) 14. Мегрэ и привидение (Перевод: И. Колоколова, Л. Романова, Николай Португалов) 15. Терпение Мегрэ (Перевод: А. Тетеревникова, Нина Брандис) 16. Мегрэ защищается (Перевод: Э. Косман) 17. Человек, обокравший Мегрэ (Перевод: Марианна Тайманова, Нина Брандис) 18. Мегрэ и дело Наура (Перевод: Николай Плиско) 19. Мегре колеблется 20. Мегрэ в Виши (Перевод: Юрий Уваров) 21. Мегрэ колеблется (Перевод: Нина Брандис, Элеонора Шрайбер) 22. Друг детства Мегрэ (Перевод: Татьяна Чугунова) 23. Мегрэ и убийца (Перевод: Иван Русецкий) 24. Мегрэ и виноторговец (Перевод: Элеонора Шрайбер, Нина Брандис) 25. Мегрэ и сумасшедшая (Перевод: Николай Плиско) 26. Мегрэ и одинокий человек (Перевод: Виктор Климанов) 27. Мегрэ и сумасшедшая (Перевод: Николай Плиско) 28. Мегрэ и осведомитель (Перевод: Нина Брандис) 29. Мегрэ и господин Шарль (Перевод: Ольга Кустова)
— Я должна спросить у нотариуса…
— Разве ваша сестра не жила в ту пору в Ницце?..
— Возможно… Да…
— Следовательно, вы с ней общались… И это был не только обмен открытками… Вероятно, вы ездили к ней, чтобы обсудить детали вашего проекта…
— Я должна была съездить к ней…
— Только что вы утверждали обратное…
— Вы меня запутали вашими вопросами…
— Тем не менее они четкие, в отличие от ваших ответов…
— Вы закончили?
— Еще нет… И я вам советую, серьезно, как никогда, не вешать трубку, в противном случае буду вынужден принять довольно неприятные меры… На этот раз я хочу получить недвусмысленный ответ — да или нет… В акте о приобретении фондов вашего салона значится ваше имя или имя сестры? Иначе говоря, не являлась ли ваша сестра владелицей?
— Нет.
— А вы?
— Нет.
— Тогда кто же?
— Мы обе.
— Значит, вы были компаньонками! И пытаетесь уверить меня в том, что не поддерживали никаких контактов с сестрой…
— Это семейное дело, которое никого не касается…
— Но не тогда, когда совершено преступление…
— Это не имеет никакого отношения…
— Вы в этом уверены?
— Я полагаю…
— Вы так полагаете и потому сломя голову покинули Виши…
— У вас еще есть вопросы ко мне?.
Мегрэ жестом дал понять, что есть, схватил со стола карандаш и черкнул несколько слов в блокноте.
— Минутку… Не отходите от аппарата…
— Это надолго?
— Вот… У вас ведь был ребенок, не так ли?
— Я вам об этом говорила.
— Вы рожали в Париже?
— Нет…
— Почему?
На записке Мегрэ были лишь два вопроса: «Где она рожала? Где был записан ребенок?»
Лекёр копнул глубже, — возможно вдохновленный присутствием своего знаменитого парижского коллеги.
— Я не хотела, чтобы об этом узнали…
— И куда вы отправились?
— В Бургундию…
— А точнее?
— В Месниль-ле-Монте…
— Это деревня?
— Скорее деревушка…
— Там есть врач?
— В ту пору не было.
— И вы выбрали для родов деревушку без врача?
— А как, по-вашему, рожали наши матери?
— Вы сами выбрали это место? Прежде уже бывали там?
— Нет.
— Вы ездили туда одна?
— Интересно знать, как вы допрашиваете виновных, если так мучаете ни в чем не повинных людей, которые вовсе не…
— Я вас только спросил, ездили ли вы туда одна…
— Нет.
— Уже лучше. Вы же видите, что гораздо проще сказать правду, чем хитрить. Кто вас сопровождал?
— Моя сестра.
— Вы говорите о вашей сестре Элен?
— У меня нет другой.
Подборки для вас
Исторические детективы
Все книги →
Книги о войне
Все книги →
Похожие книги
Цена твоей беременности
Капкан для наследницы
Хозяин Теней 5 (СИ)
Трактирщица (СИ)
Укради мои слёзы...
