Весь Мегрэ. Том 3
Произведения объединены в хронологической последовательности их издания.Содержание: 1. Мегрэ забавляется (Перевод: Ю Семенычев, А. Шаталов) 2. Мегрэ путешествует (Перевод: И. Анатольев) 3. Сомнения Мегрэ (Перевод: Виктор Климанов) 4. Мегрэ и строптивые свидетели (Перевод: Елена Якушкина) 5. Признания Мегрэ (Перевод: Анна Тетеревникова) 6. Мегрэ в суде присяжных 7. Мегрэ и старики (Перевод: Анастасия Миролюбова, Г Орел) 8. Мегрэ и ленивый вор 9. Мегрэ и порядочные люди (Перевод: Нина Брандис) 10. Мегрэ и субботний клиент 11. Мегрэ и Клошар (Перевод: Ю. Семенычев ) 12. Мегрэ и бродяга 13. Гнев Мегрэ (Перевод: Кира Северова) 14. Мегрэ и привидение (Перевод: И. Колоколова, Л. Романова, Николай Португалов) 15. Терпение Мегрэ (Перевод: А. Тетеревникова, Нина Брандис) 16. Мегрэ защищается (Перевод: Э. Косман) 17. Человек, обокравший Мегрэ (Перевод: Марианна Тайманова, Нина Брандис) 18. Мегрэ и дело Наура (Перевод: Николай Плиско) 19. Мегре колеблется 20. Мегрэ в Виши (Перевод: Юрий Уваров) 21. Мегрэ колеблется (Перевод: Нина Брандис, Элеонора Шрайбер) 22. Друг детства Мегрэ (Перевод: Татьяна Чугунова) 23. Мегрэ и убийца (Перевод: Иван Русецкий) 24. Мегрэ и виноторговец (Перевод: Элеонора Шрайбер, Нина Брандис) 25. Мегрэ и сумасшедшая (Перевод: Николай Плиско) 26. Мегрэ и одинокий человек (Перевод: Виктор Климанов) 27. Мегрэ и сумасшедшая (Перевод: Николай Плиско) 28. Мегрэ и осведомитель (Перевод: Нина Брандис) 29. Мегрэ и господин Шарль (Перевод: Ольга Кустова)
— Я не хотел их допрашивать, патрон, раньше, чем вы на них посмотрите. Сейчас я устроил так, что свидетели могли их разглядеть, когда они проходили.
— Свидетели опознали обоих?
— Конечно. Особенно точно опознали того, у которого по дороге слетела маска.
— Давай сюда младшего!"
"У этого длинноволосого, прыщеватого парня был болезненный, неопрятный вид.
— Снимите с него наручники!
Парень недоверчиво посмотрел на комиссара, твердо решив не попадаться в ловушку, которую тот, по его мнению, непременно ему приготовит.
— Оставьте нас вдвоем!
В таких случаях Мегрэ предпочитал сначала поговорить с обвиняемым с глазу на глаз, а потом уже перейти к официальному допросу, застенографировать его и дать на подпись.
Комиссар посасывал трубку.
— Садись! — И, протянув ему пачку сигарет, спросил: — Куришь?
Рука у парня дрогнула. Ногти на длинных, толстых пальцах были обгрызаны как у детей.
— У тебя нет отца?
— Это не я…
— Я не спрашиваю, ты или не ты устроил это представление. Я спрашиваю, жив ли твой отец.
— Он умер.
— Отчего?
— В санатории.
— Тебя содержит мать?
— Нет, я тоже работаю.
— Кем?
— Полировщиком.
На это пойдет немало времени. Мегрэ знал по опыту, что лучше не торопиться.
— Где ты достал оружие?
— У меня нет оружия.
— Хочешь, я сразу вызову свидетелей, которые уже здесь дожидаются?
— Они все лгут.
Зазвонил телефон. Комиссар снял трубку и услышал голос Лапуэнта:
— Женевьева Лаванше уже дала свои показания, патрон. Ей задавали примерно те же вопросы, что и ее шефу, кроме одного. Председатель спросил, не заметила ли она чего-нибудь странного в поведении клиентов двадцать пятого февраля, и она ответила, что была удивлена, что в этот день постель оставалась несмятой.
— Свидетели продолжают выступать?
— Да. Теперь все пошло очень быстро. Их почти не слушают.
Комиссару потребовалось сорок минут, чтобы мальчишка сдался. В конце концов он заревел.
Действительно, при ограблении оружие в руках держал он. И было их не двое, а трое. Третий сообщник ожидал их за рулем краденой машины. Кажется, этот третий и был инициатором ограбления, но тут же сбежал, когда услышал крики о помощи.
И все же парень, фамилия которого была Вирье, отказывался назвать имя этого третьего.
— Он старше тебя?
— Да. Ему двадцать три года. Он уже женат.
— У него есть опыт в таких делах?
— Говорил, что есть.
— Я еще буду тебя допрашивать, но сначала хочу побеседовать с твоим приятелем.
Полицейский увел Вирье, и тот столкнулся в дверях со своим товарищем, Жирокуром, которому тоже снимали наручники. Парни успели обменяться взглядом.
— Раскололся?
— А ты думал, будет молчать?
Обычная рутина. Налет сорвался. Не было ни убитых, ни раненых, только разбито оконное стекло.

















