Все лгут

Любопытно, стыдно ли ей за то, что она не понимала, да и не переживала о том, что могло случиться с Паолой.

Глядя на улыбающуюся малышку, я мысленно напоминаю себе, что должна буду передать фото внучки родителям Паолы. Потом я убираю фотографию обратно в сумку, аккуратно уложив ее во внутренний карман, рядом с кредиткой, и вынимаю маленький пакетик, поместившийся прямо за ежедневником. Я поворачиваюсь к окну, заставляя сережку в виде дельфина сверкнуть в лучах солнца.

Гуннар прав.

Однажды, и очень скоро, я снова увижусь с Ясмин.

Мы вместе спустимся к морю, сядем на один из нагретых солнцем валунов и будем разговаривать, пока солнце не скроется за горизонтом, а слова не иссякнут. Она получит назад свою сережку, а я расскажу ей все, что знаю. Я буду честна, как в суде, только там – перед лицом моря, как единственного свидетеля – я буду говорить правду ради себя. Потому что мне отчаянно необходимо завершение этой истории.

Примирение сторон, если такое возможно.

Однако я не тешу себя наивными надеждами и не мечтаю о том, чтобы мы снова стали семьей. Мы с Ясмин никогда не станем близкими людьми. Никогда не станем вместе праздновать Рождество, звонить друг другу на день рождения или вместе ездить в отпуск – слишком много взаимной лжи, слишком велика боль, которую мы причинили друг другу. Пропасть, которая разверзлась между нами двадцать лет назад, никуда не делась и разделила нас навсегда.

Потому что даже время лечит не все раны.

Мне на ум приходят слова, сказанные Самиром в ночь после нашей свадьбы, когда мы сидели на пляже и ждали рассвета:

Счастье мимолетно. Как шведский лето. Возникать из ниоткуда и так же быстро, без предупреждения, исчезать.

Автор благодарит

Хочу выразить огромную благодарность всем, кто принимал участие и внес вклад в работу над романом «Все лгут», и в первую очередь – моему редактору Катарине Энмарк Лундквист, а также моему издателю – Саре Нюстрем из Wahlström & Widstrand, моему агенту Кристин Эдхалль и ее коллегам по Ahlander Agency. Кроме того, мне хочется поблагодарить Осу Турлеф, которая консультировала меня в полицейских вопросах, Анну Строт, которая бескорыстно делилась со мной знаниями в области юриспруденции, Мартину Нильссон, которая терпеливо отвечала на мои вопросы в области ДНК-анализа, Мартина Ксатлоса, который осветил для меня некоторые вопросы судебной медицины, а также Бенгта Хеннингса, который рассказал о жизни с ребенком с синдромом Дауна. Наконец, я хочу поблагодарить членов своей семьи и друзей за понимание и слова поддержки во время работы над книгой. Без ваших любви и терпения никакой книги бы не было!"