1984, Торговец забвением

Вставили ему в кость какой-то штырь, кажется, прямо в костный мозг, и хотят убедиться, что все нормально, прежде чем разрешить ему ходить на костылях.

- Ну а вы как?

- С каждым днем все лучше.

- Тут один ваш друг, - осторожно начал я, - э-э… некий Джерард Макгрегор…

- О да! - оживленно воскликнула Флора - Милейший человек! И жена у него просто прелесть. Говорит, что в то воскресенье вы вдвоем помогли многим людям. А потом он начал расспрашивать, кто вы и что, и, боюсь, Тони, милый, я слишком много наболтала ему о вас, и ваших делах, и обо всем, что случилось в ресторане.

И он, похоже, страшно заинтересовался, хотя, как мне кажется, я наговорила ему кучу разной ерунды…"

"- Не думаю, чтоб он был против, - галантно заметил я. - А вы… э-э… в курсе, чем он занимается?

- Какой-то консультант по бизнесу, точно не помню… Все эти должности, разве в них разберешься, верно? Только и знаю, что он почти все время в разъездах, и Тина… его жена… даже она, похоже, не знает, когда он бывает дома.

- А вы давно знакомы? - спросил я.

- Сначала встречались несколько раз в гостях у разных людей, потом познакомились поближе.

Примерно с год назад.

- А он… э-э… давно в наших краях?

- Лет пять, кажется, не больше. Они тут на днях говорили, насколько больше им нравится здесь, чем в Лондоне, пусть даже Джерарду и приходится много ездить. Вообще он страшный умница, Тони, дорогой, по всему видно. Я еще посоветовала ему покупать вино только у вас, так что не удивляйтесь, если он зайдет за бутылочкой.

- Не удивлюсь, - обещал я. - А у вас… нет ли случайно его номера телефона?

- Ну конечно, есть! - радостно воскликнула Флора, нашла номер и продиктовала.

Я записал его, мы распрощались. А потом до девяти часов, то есть До самого закрытия, я сидел в лавке и все поглядывал на телефон, но так и не решился позвонить.

- Знаете, я на пятьдесят процентов был уверен, что вы в последнюю минуту позвоните и откажетесь, - заметил он, заехав за мной назавтра.

- Я тоже.

- Но?…

- Любопытство, полагаю.

Он улыбнулся. И ни один из нас не упомянул о том, что именно любопытство довело слоненка до беды с крокодилом в реке Лимпопо, хотя этот печальный пример не выходил у меня из головы.

Да и Джерард вроде бы принадлежал к тому поколению, которое не обошли стороной сказки Киплинга.

Сегодня на нем были шерстяная клетчатая рубашка, вязаный галстук и твидовый пиджак, примерно то же, что и на мне. И он сообщил, что мы едем в Уэтфорд.

Я тут же уловил в нем перемену и немедленно подписал себе приговор, однако мы, фигурально и буквально выражаясь, заехали слишком далеко, чтоб можно было просить повернуть обратно.