Первая леди города, или Между двух берегов

Он опустил Марину в кресло и только теперь заметил, что она появилась без трости:

– Слушай, а палка твоя где?

– В Англии осталась, – улыбнулась Коваль, поправляя выбившиеся волосы.

– Так ведь это существенно меняет все дело! – заявил племянник. – Собирайся, поедем в клуб!

– Куда? – удивилась она подобному предложению. – В какой еще клуб?

– В ночной, разумеется.

– А деньги откуда? – грозно спросил дед, но Марина перебила:

– Папа, деньги у меня, дело не в том – просто я старовата для подобных мест, ты не находишь?

– Ну, ты даешь! – захохотал Коля. – Да там такие старперы тусят, что ты просто девочка! Ты и с нашими-то девками рядом будешь смотреться моложе, так что собирайся, поехали.

«А почему нет? – решила она. – Поеду, гляну, чем здешние клубы отличаются от моих, может, новенькое что увижу».

Собралась быстро, это никогда не отнимало много времени, за исключением тех случаев, когда Егор выводил жену в свет, так сказать, и нужно было затмить всех и вся. Но клуб не требовал подобных затрат сил и времени, поэтому Марина лишь макияж сделала поярче да волосы распустила и чуть побрызгала лаком.

Племянник открыл рот и восхищенно проговорил:

– Теперь я уже не знаю, стоит ли тебя брать – вдруг украдут?

– Не бойся, маленький, меня не так просто украсть! – подмигнула Коваль, беря его под руку. – Поехали? Пап, я поздно приеду.

– Я все равно работать буду, не переживай, – отозвался отец. – Коля, смотри! – предупредил он племянника, и тот серьезно ответил:

– Дед, все ништяк! В натуре, я отвечаю!

На площадке Марина ткнула его в бок кулаком и сказала:

– Чтобы я больше не слышала таких слов из твоего клюва, понял? Молод ты еще, чтобы по фене чесать.

– Да что такого-то? – изумился он. – Так все разговаривают!

– Сюда послушай! Ты никогда не будешь так разговаривать, запомни это раз и навсегда. Я ничего не повторяю два раза. – Она смотрела на него из-под челки в упор. – Ты понял?

– Д-да, – с запинкой произнес Коля. – Слушай, ну и взгляд у тебя – аж мороз по коже!

– Привыкай. Ну что, кавалер, лови такси, а то я расценок ваших не знаю. Сотки хватит? – Марина протянула ему сто долларов, но он не взял.

– Уж на такси я тебя и сам могу провезти, да и насчет денег – есть у меня, погулять хватит.

– Вот этого я тоже терпеть не могу. Я девушка небедная и за счет мужчин в клубах не гуляю, поэтому прекрати строить из себя крутого мачо.

– Как у тебя это выходит – сказала, как отрезала, даже возражать страшно?

– Я же говорю – привыкай.

– Загадки какие-то… – пробормотал Коля, усаживая ее в такси."

"Минут через двадцать они подъехали к зданию клуба, возле которого было полно народу. В самом клубе было душно, гремела музыка, сновали официантки с подносами. Марина выбрала столик в углу, и они сели.