Город и его ненадежные стены
Харуки Мураками
Водитель сказал, что не превышал скорость, но из-за того, что красный велосипед появился на дороге так внезапно, не смог вовремя остановиться. Ему был невероятно жаль. У него самого подрастала дочь, и поэтому он прекрасно понимал боль родителей Шина. «Я могу только попросить у вас прощения от всего сердца», - сказал он. Когда полицейские осмотрели тормозной след на асфальте, показания водителя подтвердились. Он ехал не слишком быстро.
Ему было предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве, но суд не признал водителя виновным, поскольку правонарушение не было доказано.
"Надо ли говорить, что горе родителей было безмерным. У них внезапно отобрали любимого ребенка. Молодая, здоровая жизнь, ее тепло, ее смех и веселый голос вдруг погасли, как пламя, задутое порывом ветра в самый неподходящий момент.
Коясу был убит горем не меньше, чем его жена, но в то же время пытался о ней позаботиться. Казалось, она потеряла всякую волю к жизни, и ему необходимо было спасти ее. Конечно, все уже никогда не будет прежним, но он должен был помочь ей вернуться к нормальной жизни настолько, насколько это было возможно.
День за днем Коясу пытался утешить свою жену и ободрить ее. Он всегда был рядом с ней и говорил самые нежные слова, какие только мог придумать. Он любил ее и желал, чтобы ей стало хоть немного лучше. Он хотел снова увидеть ее улыбку.
Но, как бы Коясу ни старался, ее сердце оставалось в глубокой, темной бездне, из которой не могло найти выхода.
















