Город и его ненадежные стены
Харуки Мураками
Его жена бесконечно говорила об одном и том же, игнорировала все слова утешения и ободрения, и не обращала на него никакого внимания. Она не позволяла Коясу прикоснуться к себе даже пальцем. И почти не спала.
Коясу был готов ждать сколько угодно. Наверное, только время могло помочь их горю. Сам он был бессилен. Но, к сожалению, время тоже оказалось не на его стороне."
"В конце июня несколько дней шли сильные дожди. Река разлилась так широко, что возникла опасность наводнения. Спокойная, тихая река на окраине города превратилась в бурный мутный поток, с ревом несущий вниз по течению коряги и бревна.
Когда однажды Коясу проснулся около шести часов утра (это было воскресенье), его жены не было рядом. Дождь громко барабанил по крыше. Забеспокоившись, он обыскал весь дом, но ее нигде не было. Он громко звал жену по имени, но не получал никакого ответа. Его сердце колотилось. Он не мог себе представить, чтобы она вышла из дома так рано утром, но и дома ее нигде не было.
Он вышел на улицу в плаще и шляпе. Ветер, дувший с гор, завывал в кронах деревьев. Коясу тщетно искал ее в саду и на соседних улицах. Но и там ее нигде не было.
Но она не вернулась. Он зашел в спальню и откинул с кровати одеяло. И тут увидел, что под ним лежали две луковицы. Свежие и блестящие. Видимо, жена положила их туда. Это шокировало и напугало Коясу.
Почему луковицы?
В этом было что-то странное и болезненное. Что она хотела сказать ему этим? Непонятное зрелище поразило Коясу до глубины души.
Он немедленно позвонил в полицию.
«Я понимаю, что вы волнуетесь, господин Коясу, но, возможно, у вашей жены возникли какие- то неотложные дела? Она обязательно скоро вернется.
«Если нет доказательств совершения преступления, полиция все равно ничего делать не будет», - подумал Коясу. Он поблагодарил офицера и повесил трубку. Часто бывает такое, что женщины убегают из дома после семейных ссор. И в большинстве случаев они возвращаются, когда их гнев утихает. Полиция и не должна заниматься подобными вещами.
Но даже после восьми часов жена Коясу так и не вернулась. Он снова вышел из дома в плаще и шляпе.
















