Изгнанник Ардена

А мне нужно договориться с капитаном судна, я сегодня же отправлюсь на Запад.

– Ты никуда сегодня не отправишься, – отчеканил Рэндалл точно строгий родитель, отчитывающий сына. – Ты должен отдохнуть, выспаться и привести себя в порядок.

– Не могу я отдыхать! Я должен освободить Адалину.

Рэндалл покачал головой.

– Даже если сейчас сядешь на корабль, ты не успеешь достичь берегов Западного королевства раньше «Золотой лани» и перехватить Адалину до того, как ее отвезут в Изумрудный дворец.

– Тогда я выкраду ее из дворца, – процедил Тристан сквозь зубы. – Мне не впервой.

– Сколько времени тебе понадобилось в прошлый раз, чтобы устроить ее побег? – Суровой правдой Рэндалл безжалостно уничтожил крохи его надежды на спасение Адалины. – Самое верное решение – дождаться коронации Стефана, когда соберутся правители других королевств и лорды всего Запада. У Стефана будут связаны руки, и он не сможет помешать нам разоблачить его. Наберись терпения и жди. Только тогда ты сможешь вызволить ее.

Буря в груди Тристана, все это время набиравшая силу, яростно клокочущая и лишающая остатков терпения, достигла своего апогея, и он взорвался.

– Я не могу ждать! – выкрикнул он, вскочив с кресла. – Как ты не понимаешь? Не могу я сидеть сложа руки, пока Адалина находится в опасности, в лапах этого ублюдка. Не могу ее оставить!

Рэндалл встал следом. Он оперся кулаками о поверхность стола и приблизил лицо к Тристану. Рукав его на левой руке немного задрался, обнажая клеймо на запястье.

– Думаешь, я не понимаю тебя? – с горечью прошипел он. – Думаешь, мне не ведомо чувство, когда любимая находится в плену, а все, что ты можешь делать, – это просто ждать? Взгляни на мою жену, Тристан. Думаешь, мне не хотелось найти ее и примчаться к ней поскорее? Думаешь, я не испытываю к себе ненависти каждый раз, когда смотрю на шрам на ее лице, зная, что, пока она получала его, я отсиживался в замке и ждал? – выкрикнул он последние слова, а потом устало опустился в кресло и прерывисто вздохнул.

– Я понимаю тебя, как никто другой, брат, – более спокойно продолжил Рэндалл. – Но у тебя нет другого выбора. Я обещаю: мы сделаем все, чтобы конец Стефана был скор и печален, и спасем Адалину. А теперь возвращайся к себе. Я позаботился о том, чтобы в том крыле замка не ходили лишние люди, кроме Норы. Прими ванну, а то воняешь подпаленной шерстью, поешь и проспись, иначе я отправлю к тебе Аврору.

Тристан хотел возразить, но не стал. Короткая вспышка гнева отняла у него последние крупицы сил. Он поднялся с кресла, забрал шкатулки и отправился к себе.

* * *Тристан последовал совету Рэндалла лишь отчасти. Он помылся, переоделся в чистую одежду, которую принесла рыжая служанка Рэндалла Нора, и даже немного поел. Но вот сон к нему совсем не шел.