Летний лагерь свингеров (ЛП)
Внимание 18+ Это история о типичном и застенчивом подростке по имени Пол Хьюз, которая начинается на каникулах в летнем лагере и проведет вас сквозь года взросления и развития отношений между главными героями. Захватывающая и эмоционально заряженная история о любви, личном росте и самопознании подростков не оставит вас равнодушным, также как и яркие сцены секса, романтики и эмоциональных взлетов и падений. *** Местами в переводе неправильные местоимения, но на общее впечателение от книги это не влияет.
— Я всегда буду любить тебя, Пол. — сказала она наконец. — Всегда. —
Мы еще немного поговорили о том, что конкретно рассказать нашим семьям. Это был грустный разговор, как будто мы объявляли о смерти в семье. К тому времени, как я повесил трубку, я не чувствовал себя счастливее, но, по крайней мере, я не чувствовал, что потерял Джину навсегда."
"Немного погодя, когда я взял себя в руки и принял душ, Ти-Джей постучал в открытую дверь.
— Что происходит? — сказал он.
— Заканчиваю домашнюю работу. — сказал я. — А что? —
Он пожал плечами. Потом некоторое время изучал свои шнурки.
Стена между комнатами была металлической, а не шлакоблочной, и оттуда доносились приглушенные звуки. Сам разговор был неясен, но общий тон определенно был ясен. — Да. — сказал я. — А зачем ты спрашиваешь? —
Он заерзал. — Наверное, я просто хотел сказать... Ну... —
Я ждал.
— Наверное, я просто хотел сказать... ну... ты знаешь... —
Я улыбнулся, хотя и грустно. — Да, кажется, я знаю. —
— Хорошо. — сказал он с почти комическим облегчением в голосе. Затем он поднял глаза и одарил меня кривой усмешкой.
— Понятия не имею... —
— Давай, красавчик. — закричал он, — давай устроим ад! —
Я заставил себя усмехнуться его энтузиазму. — Хорошо. — сказал я через мгновение.
Он ухмыльнулся, от уха до уха, хоть и немного глупо. Затем, так же внезапно, он протрезвел. Он хотел вернуться в свою комнату, но вместо этого остановился. — Эй, Пол? —
— Что? —
— Я... Мне очень жаль тебя и Джину. —
— Спасибо, Ти-Джей. — сказал я. — Это многое значит. —
К моему удивлению, он просто посмотрел мне в глаза и кивнул.
Не закадычные друзья. Подумал я. Но, может быть, он не так уж и плох.
На следующий день я позвонил родителям. Мы с Джиной решили скоординировать наши звонки, поэтому я представил, как она набирает номер, когда я делаю то же самое. С мрачным смешком я подумал, что она выглядит такой же угрюмой, как и я.
Ответила Эрин.
— Привет. — сказал я. — Как дела? —
Она сразу почувствовала мое настроение. — В чем дело? —
— Мы с Джиной расстались. —
— О, Пол. — сказала Эрин. — Мне очень жаль.
Я рассказал ей историю, которую мы с Джиной придумали: мы разошлись с тех пор, как поступили в колледж, и решили отдохнуть от встреч друг с другом. Это была правда, но она упустила много неприятных деталей.
Главное, о чем мы договорились, было то, что мы не хотим, чтобы наши семьи пытались что-то исправить. Наши матери работали за кулисами в течение многих лет – иногда тихо, иногда нет, и мы не хотели, чтобы наши эмоциональные раны снова открылись после раунда «собери детей вместе».

















