Девушка за границей (ЛП)
Он следует за мной повсюду. Я думал, что бросил его, когда вылез через окно своей спальни и вернулся по террасе у бассейна в прачечную — только для того, чтобы услышать бестелесный голос моего отца, рассказывающего мне о последней поножовщине возле станции лондонского метро. Через динамик Echo на стойке он продолжает приводить мне статистику преступности откуда-то из этого дома. Но нет. Не слушаю. Я не обращаю на него внимания, пока достаю одежду из сушилки, затем тащу ее обратно в свою комнату, где значительная гора чемоданов и коробок заняла большую часть пола. У меня были недели на сборы. И все же каким-то образом мне удавалось откладывать выполнение самых трудоемких задач всего на час до прибытия в аэропорт.
Это значит, что я все еще не хочу ставить под угрозу то, что между нами. Я считаю тебя одним из своих самых близких друзей. Я не хочу потерять это”.
-Кто сказал, что ты это сделаешь?
В его ответном смехе слышится нотка самоуничижения. “Так всегда бывает. Когда ты с женщиной, внезапно возникает совершенно новый набор стандартов, которым ты должен соответствовать. И я никогда с ними не встречаюсь ”. Прежде чем я успеваю углубиться в этот ответ, он добавляет: “Кроме того, мы уже выяснили, что не хотим разрушать динамику заведения, верно?”
Вот он снова говорит от моего имени.
По крайней мере, это то, что я говорю себе, стоя здесь перед лицом очередного отказа Джека Кэмпбелла.
-Верно, - говорю я, отмахиваясь от этого со смехом. “ Мы поженились бы и развелись через шесть недель.
-Верно. Адвокаты в наши дни стоят так дорого.
“Это была бы ужасная битва за опеку. Я бы, очевидно, получил Ли и дом”.
-Конечно. - Джек открывает дверь, и мы садимся в машину.
-Ты бы взял Джейми, - продолжаю я, пока он заводит двигатель. “Но разделение детей всегда тяжело сказывается на их развитии”.
“Мы должны думать о детях”.
Вот так мы уговариваем себя вернуться во френдзону.
Когда мы возвращаемся домой ближе к ужину, в окне появляется подозрительное существо. Идя по тротуару, я замечаю оранжевое пятно, прежде чем колышутся занавески.
-Что это? ” спрашивает Джек. - Хорек?
-Я не думаю, что хорьки оранжевые.
Мы сбрасываем обувь и вешаем пальто, затем прокрадываемся в гостиную.
-Есть кто-нибудь дома? Звонит Джек.
Ответа нет.
Я хожу вокруг медленными шагами, заглядывая под мебель. Из-под дивана на меня смотрят два горящих глаза.
-Я вижу это. - Я встаю на четвереньки, прижимаюсь к полу.
-Я бы не стал этого делать. - В дверях позади нас появляется Ли.
После того, как я был МИЕЙ все выходные, слышать его голос - такое облегчение. Когда я смотрю на него через плечо, первое, что я вижу, - это бинты на его руках.
“Он довольно дикий”, - предупреждает Ли.
-Дай-ка я возьму метлу, - говорит Джек. - Я уберу ее отсюда.
“Что? Нет. Он не бездомный. Я его усыновила. Его зовут Хью.

















