Может, однажды (ЛП)
В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше. Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу. Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте.
Прикрываю рот рукой, чтобы заглушить вырывающиеся рыдания, и отворачиваюсь от Уоррена. Я смущена своей реакцией и смущена своим сердцем. Меня тут же затопило облегчение от того, что она простила его, но это же облегчение тут же сменилось разочарованием от осознания того, что она его простила. Я даже не знаю, что чувствую. Я рада за Риджа, и расстроена за себя.
Уоррен тяжело вздохнул, и я почувствовала себя ужасно от того, что позволила ему увидеть свою реакцию. Я не должна была спрашивать. Черт возьми, зачем я спросила?
- Я не закончил, Сидни, - тихо произнес Уоррен.
Я затрясла головой, продолжая смотреть в другую сторону, пока он произносил то, что хотел.
- Она простила его за ситуацию с тобой, но все это открыло глаза на то, почему они изначально были вместе.
На самом деле, она не смогла найти достаточно веских причин, чтобы принять его обратно. Ридж говорит, что она еще хочет много чего прожить, но она не сможет сделать это на полную катушку, когда он постоянно ее удерживает.
Я закрыла лицо руками, полностью озадаченная теперешней реакцией своего сердца. Только секунду назад, я расстроилась от того, что она его простила, а сейчас я расстроена, потому что она не простила.
Три месяца назад, я сидела на своем чемодане под дождем, уверенная в том, что мое сердце было разбито.
Боже, я была не права. Так чертовски не права.
Сейчас мое сердце разбито.
Здесь.
Прямо сейчас.
Уоррен обвил меня руками, и притянул к себе. Знаю, что он не хочет видеть меня расстроенной, и я действительно пытаюсь не показывать своих чувств. В любом случае, слезы не помогают. Они не помогали и последние шесть дней.
Отодвигаюсь от Уоррена, и подхожу к стойке, где отрываю бумажное полотенце. Складываю его, и вытираю слезы. – Ненавижу эти чувства, - говорю я, шмыгая носом.
Уоррен смеется и кивает, соглашаясь. – Ты думаешь, почему я выбрал себе бесчувственную девушку?
Это заставляет меня смеяться. Я прилагаю все усилия, чтобы остановить слезы, и вытереть оставшиеся, потому что я сказала себе, неважно как все разрешится между Риджем и Мэгги, это не повлияет на мою ситуацию. Неважно, как обернутся дела между ними, это все также ничего не значит для меня и Риджа. Между нами все слишком сложно, и ничего, кроме расстояния и времени, не изменит этого.
- Я посмотрю с тобой кино, - говорю я Уоррену. – Но лучше, чтобы это не было порно.
Ридж
- Верни мне чертовы ключи, Ридж, - жестикулирует Уоррен.
Я спокойно качаю головой в третий раз за последние пять минут. – Я отдам тебе ключи, когда ты скажешь мне, где она живет.
Он тяжело смотрит на меня, все еще отказываясь двигаться. Его ключи были у меня почти целый день, и будь я проклят, если верну их ему до того, пока он не расскажет то, что мне нужно.

















