Хозяйка дома Чантервиль

— А теперь поговорим о портале, леди из другого мира.

— А вам разве не пора домой, милорд? К своему дракону? Успокоить его… То да сё…

— Мой дракон — самостоятельный фамильяр, — невозмутимо ответил Тёрнер. — Давайте не будем тянуть время, леди. Я должен знать, что за портал был открыт в вашем доме. Это крайне важно.

Я сделала умное выражение лица и спросила:

— Вы, наверное, думаете, что мир, в который распахнулась дверь — враждебный?

— Я пока ничего не думаю, но вы должны понимать и знать, что не все миры так спокойны, как наш…

— Ага, я это заметила, — сказала язвительно, перебив инквизитора.

 — Именно в спокойных и дружелюбных мирах обдирают своих же граждан, как липку, кидаются в них камнями, обливают словесной грязью и подозревают во всех смертных грехах. Вот же какой радужный и прекрасный мир!

— Не будьте столь циничны, Оливия, — вздохнул мужчина. — В любом мире найдутся те, кто недоволен чем-то и те, кто счастлив. У вас есть крыша над головой, еда, магическая сила, на которую вы получили разрешение. Личный фамильяр… И я уже понял, что наш мир и этот дом приняли вас. Быть может, именно вы и должны были здесь родиться.

Не исключено, что Боги тоже могут ошибаться. Но мы сейчас не об этом. Есть очень страшные миры, Оливия. Тот же мир Хаоса — жестокий, бездушный, привыкший только порабощать другие миры и властвовать в них, убивая, мучая и калеча его жителей. Мне бы очень не хотелось, чтобы в вашем доме когда-нибудь распахнулась дверь в подобный мир, и вы по своей наивности и незнанию впустили сюда нечто злое и отвратительное. Понимаете меня?

Мне стало как-то неловко. Зерно правды в словах Джона, конечно же, было. Я прекрасно понимаю, что всё магическое — это не шутка, как и то, что любой мир может быть опасен.

Но я ведь не собираюсь открывать все порталы? Надеюсь, если что-то подобное снова произойдёт, то домик меня сначала предупредит — зло ко мне стучится или добро. И вот тогда я со всех ног помчусь к инквизитору докладывать об этом событии.

— Я вас понимаю, милорд, — кивнула ему и обняла себя руками. — И могу вас заверить, никакого зла в этот мир не пришло.

— Наедине зовите меня просто Джон, — вдруг улыбнулся он. — И можно я буду с вами откровенен?

О-о-о… Новый этап в наших отношениях? Уже по имени можно звать и секреты открывать?

Вот же хитрый жучара! А я такой финт знаю! Меня не проведёшь! Мол, я весь такой хорошенький и пушистенький инквизиторчик.

Я тебя, Ливи, обижать не стану. Вот, смотри, даже разрешил тебе себя по имени называть, без всяких там титулов-шмитулов. И вон, ещё и откровенен с тобой. Так что, давай, девочка, делись тоже своими секретами, а не то я тебя съем!

— Ну конечно, со мной и надо быть откровенным, — оскалилась я. — И меня тоже можете звать по имени, когда мы наедине.