Дневник Бриджит Джонс

Нет ничего хуже, чем посреди ночи маяться в квартире одной, куря одну сигарету за другой и сморкаясь как ненормальная. Вдруг Дэн внизу услышит и позвонит в психушку? Господи, почему я так несчастна? Почему у меня все всегда не так? Потому, что я толстая. Подумываю, не позвонить ли еще раз Тому, но я ведь только сорок пять минут назад с ним разговаривала. И представить не могу, как приду на работу.

После сцены на крыше я не обмолвилась с Дэниелом ни словом: гордо подняла голову, прошествовала мимо него, вышла на улицу, села в машину и укатила. Поехала прямиком к Тому. Он влил мне в рот водки прямо из бутылки, а уже потом добавил томатный сок и вустерский соус. Придя домой, обнаружила три сообщения от Дэниела с просьбой перезвонить. Этого я делать не стала, следуя совету Тома, напомнившего мне, что покорить мужчину можно только самым отвратительным с ним обращением. Раньше я думала, что такая позиция неверна и цинична, но вот, пожалуйста: я была искренна с Дэниелом и что из этого вышло?

Боже, птицы запели. Через три с половиной часа мне на работу. Нет, я не в состоянии. Помогите, кто-нибудь, спасите. Тут меня осенило: надо позвонить маме.

– А у тебя-то все в порядке, мама? – спросила я, вспомнив, как папа ехал на Юнин праздник с вдовицей Хазбендз-Босворт.

– Доченька, какая ты у меня заботливая. Мне сейчас очень нелегко.

– Я могу чем-нибудь помочь?

– Я, вообще-то, папу имела в виду, а не «Женскую долю», – понизив голос, произнесла я.

– Папу? Мне тяжело не из-за папы. Придумаешь тоже, доченька.

– Но ведь на празднике… миссис Хазбендз-Босворт…

– Мам, ну как мне работать бок о бок с Дэниелом, я…

– Неправильная постановка вопроса, доченька. Это ему с тобой бок о бок работать! Преврати его жизнь в ад, малышка! – (Господи, с кем же она там дружбу водит…) – И вообще, я тут подумала. Пора тебе кончать с этой дурацкой работой, где тебя ни во что не ставят. Готовь заявление об уходе, дитя мое. Да, дочуша… Я устрою тебя на телевидение.

Ухожу на работу, бизнес-леди и супермодель в одном флаконе, черт подери.

Замечательно. Снова похудею до 54 кг, чтобы полностью избавить бедра от целлюлита. Тогда все наверняка станет отлично. Начинаю интенсивную программу очищения организма: никакого чая, кофе, спиртного, пшеничной муки, молока и чего-то там еще. М-м… Может, рыбы? Каждое утро нужно пять минут тереть тело щеткой, затем пятнадцать минут принимать ванну с антицеллюлитными эфирными маслами, одновременно массируя тело такими движениями, будто месишь тесто, после ванны втереть в целлюлит еще эфирного масла.