Билли Саммерс

Если так, надо побыстрее развеять образ легкой улыбкой — и чистой правдой.

— Все хорошо. Просто я был за миллион миль отсюда.

— Размышляли о своей книге?

О двоеженстве.

— Ага.

Филлис идет с ним в ногу. Сумочка перекинута через плечо, за спиной детский рюкзак с Губкой Бобом. Вместо «щелкунчиков» — кеды с белыми носками.

— Не видела вас сегодня за обедом. Ели в кабинете?

— Нет, катался по делам. Я ведь до сих пор толком не обжился. Плюс у меня был серьезный разговор с моим агентом.

Он действительно разговаривал с Джорджо, впрочем, ничего серьезного они не обсуждали.

Ник вернулся в Вегас, а Свин поселился в особняке с двумя другими молодчиками — Реджи и Даной. Вряд ли Ник и Джорджи Свин задумали его грохнуть (и завезли для этого сразу двух ребят), но для них это очень крупное и важное дело. Конечно, они перестраховываются — Билли был бы удивлен, даже шокирован, если бы они не осторожничали. Кто здесь действительно крайний, так это Кен Хофф. Будущий козел отпущения.

— Кроме того, писателю необязательно сидеть за столом, чтобы работать. — Билли похлопывает себя по виску.

Она отвечает ему улыбкой.

Доброй.

— Наверное, все вы так говорите.

— Если честно, я в данный момент нахожусь в небольшом тупике.

— Может, это не просто тупик, а новое место действия?

— Возможно.

Вообще-то Билли лукавит, никакого тупика нет. Да, кроме первой сцены он еще ничего не написал, но остальное не заставит себя ждать. Весь текст уже есть у него в голове. Осталось только его набрать. И Билли не терпится сесть за работу. Это ничуть не похоже на ведение личного дневника, и это не попытка примириться с прошлым, пусть сколь угодно несчастным и полным травм; это даже не исповедь, хотя в результате, возможно, к ней все и сведется.

Это — сила. Он наконец нашел источник. Причем на сей раз силой его наделяет не оружие. Как и вид из окон своего нового подземного жилища, ему это нравится.

— В любом случае, — говорит Билли, когда они подходят к паркингу, — я планирую взяться за дело всерьез. Начинаю прямо завтра.

Филлис приподнимает брови.

— Правило у меня твердое: варенье на завтра…

Билли подхватывает цитату, и они заканчивают ее хором:

— …и только на завтра![16]"

"— Как бы там ни было, мне не терпится прочитать вашу книгу.

 — Они входят под своды паркинга — после палящего уличного зноя здесь царит восхитительная прохлада — и начинают подниматься. Филлис останавливается на полпути к первому повороту. — Вот моя машина. — Она нажимает кнопку на брелоке. Неподалеку вспыхивают задние габаритные огни маленького голубого «приуса». Номер обрамляют два стикера: «МОЕ ТЕЛО — МОЕ ДЕЛО», «ВЕРЬТЕ ЖЕНЩИНАМ».

— Как бы вам машину не поцарапали, — говорит Билли. — Этот штат красный до мозга костей.