Творец слез

Следующие слова я посвящаю вам, ибо вы главные герои, душа истории и пульсирующее сердце этого проекта.

Я надеюсь, вы понимаете, что… человеку свойственно плакать. Плакать — значит чувствовать, и в этом нет ничего плохого. Нет ничего плохого в том, чтобы, потерпев неудачу, излить душу другому человеку. Слезы не признак слабости, они говорят о том, что мы живые, что наше сердце бьется, переживает и горит от эмоций.

Я надеюсь, вы понимаете, что… не нужно бояться чувствовать себя несовершенными. Мы все такие, и сказки существуют даже для тех, кто считает, что он их не заслуживает, даже для тех, кто чувствует себя не таким, как все, слишком неправильным, чтобы мечтать о прекрасном. Ищите ее! Творите свою сказку. Не сдавайтесь! Чудесное не всегда легко распознать, иногда оно прячется в другом человеке, в месте, в ощущении или внутри нас. Порой у чуда довольно неприглядный вид, но оно здесь, перед глазами, и ждет, когда его обнаружат.

И я надеюсь, вы понимаете, что… у каждого из нас есть свой Творец Слез. И все мы, в свою очередь, чьи-то Творцы Слез. Давайте не забывать о нашей власти над теми, кто нас любит. Не будем забывать, что мы можем причинить им боль, что наши слова и поступки оказывают глубокое воздействие на их сердца. Что даже капля нежности порой меняет все.

Конец истории — это звучит грустно, правда?

Но на самом деле конец — это всегда начало чего-то нового.

Надеюсь, Ригель помог вам понять, что в тишине отражается глубина вселенной, а Ника — что у жизни для наших ссадин всегда найдутся пластыри. И приклеивать их надо с гордостью, потому что те, кто, несмотря на свои раны, продолжает рисковать, принимает вызовы жизни и не сдается, достойны восхищения.

Носите их с гордостью. Всегда.

И не переставайте жить активно. Никогда.

Договорились?

А я… Мне пора идти. Пришло время прощаться, но… Все-таки не забывайте: нельзя обманывать Творца Слез."

"А если кто-то вам скажет, что сказок не бывает, ответьте им, что есть одна, которой они не знают. Та, которую они никогда не слышали. Та, которую только мы можем рассказать. И если они захотят ее послушать, тогда возвращайтесь сюда.

Дайте мне руку! Сожмите ее покрепче и следуйте за мной. Мы пойдем темными тропами, но дорогу я знаю.

Готовы? Отлично. Идем…

ПРИМЕЧАНИЯ

Из рассказа Г. К. Честертона «Молот Господень». Перевод В. Муравьева.

Акрасия (др.-греч. ἀκρασία — «слабоволие, несдержанность») — философский термин; совершение человеком не того поступка, который кажется ему наиболее правильным, а другого.

Erin Doom

Fabbricante di lacrime

Copyright © 2021 Adriano Salani Editore s.u.r.l., Milano Published by arrangement with ELKOST

International literary agency Cover design by Alessia Casali (AC Graphics) Во внутреннем оформлении использована иллюстрация:

© Sovenko Artem / Shutterstock.com

Используется по лицензии от Shutterstock.com

Перевод с итальянского К.