Скажи пчелам, что меня больше нет

Брианна задула свечу — Роджер услышал крохотное шипение восковых капель на столешнице.

— Этот кот громче моторной лодки. Почему он вообще здесь? Разве Адсо не должен ловить грызунов в сарае?

Роджер поднял одеяла и подвинулся, освобождая место. Чуть раньше прошел дождь, и ночная прохлада на коже Бри была восхитительна. Она основательно устроилась в объятиях мужа и со вздохом облегчения расслабилась, а его рука удовлетворенно легла на ее прекрасный растущий живот.

— Мама говорит, что кошек привлекают работающие люди, которым они могут мешать. Наверное, в этот час я единственный человек в доме, кто был чем-то занят.

— М-м. — Он втянул воздух рядом с ее ухом. — От тебя пахнет чернилами, значит, ты писала, а не рисовала. Письма?

— Нет… Так, разные мысли. Может, кое-что для детской книги…

Она произнесла это между прочим, однако при упоминании о «Практическом руководстве для путешественников во времени» Роджер забыл про сон.

— Да ну? — произнес он осторожно. — Что-то интересное?

— Вероятно, нет, — призналась она, — но я хотела бы тебе рассказать. Впрочем, это может подождать до утра…

— Как будто утром здесь бывает время для связного разговора.

 — Роджер зевнул и перекатился на спину. — Ладно, выкладывай.

— Ну… помнишь, я думала о проблеме массы?

— Да, смутно. Правда, не помню, к какому выводу ты пришла.

— Ни к какому, — заявила Бри. — У меня просто недостаточно информации — да и сама гипотеза вызывает много неразрешимых вопросов. Но я размышляла о том, что есть масса…

— Ммм. — Не открывая глаз, Роджер скользнул рукой вниз по ее спине, обхватил теплые и крепкие ягодицы и осторожно потряс их. — Вот, например. Я почти уверен, что это масса.

— Да.

Как и это. — Бри протиснула руку между ними и сжала его мошонку. Несильно, однако Роджер открыл глаза.

— Ладно, я понял. — Он передвинул руку на ее поясницу. — И что дальше?

— Как думаешь, что с нами происходит, когда мы умираем?

Тут Роджер окончательно стряхнул с себя сон, хотя с ответом нашелся не сразу.

— Когда мы умираем? — медленно повторил он. — Если ты имеешь в виду наши души… Истина в том, что мы не знаем. У нас есть лишь вера в посмертное существование… Но ты ведь о другом, так?

— Да. Я о теле. В физическом смысле.

С легким скрежетом и лязгом Роджер потянул метафизический рычаг переключения передач.

— То есть не просто… э-э… тлен?

— Нет, это тоже, но помимо гниения…

Он перекатился на свою половину кровати, и Бри придвинулась следом, устроившись у него на плече, как Адсо, только волосы у нее пахли куда приятнее.

— Помимо гниения… Так вот из-за чего ты не спишь по ночам? Боюсь представить, что тебе снится. Конечно, из нас двоих за науку отвечаешь ты, но, насколько я знаю, просто продолжается процесс… растворения?

— Разложения. Да, именно.