Лишняя. С изъяном

Но первым делом по очереди зачитывали отрывки из свежих газет и вместе вслух размышляли, к чему приведут эти новости лично нас.

Чаще всего мы дружно делали вывод, что к новым налогам.

Шада в обсуждениях не участвовала – стеснялась акцента. Замкнутый круг получался – не говорит, потому что стесняется, а без разговорной практики правильный выговор не поставить.

Выход подсказала Дениз. Она прознала о моих далеко идущих планах на звезду-солистку и пригласила Шаду в их с Маржолейн кружок певиц. Просто так, для собственного удовольствия. Они и еще несколько девушек из других борделей собирались пораньше вечером в законные выходные и исполняли что-нибудь хором, под наш рояль.

В один из таких мирных вечеров у меня родилась очередная идея.

Акапелла!

Вместо музыки – голоса. Вместо ритма – собственные ноги и руки. Последнее мы уже освоили. Но петь без аккомпанемента?

Чувствуя себя Вупи Голдберг, я построила девиц по голосам – от самых тоненьких сопрано до контральто Дениз.

– Ты будешь делать так. У-у! – приказала я незнакомой темноволосой девице, из конкурентов.

Она молча кивнула.

Я прошлась вдоль строя, выбрав в этот раз Маржолейн. Ей как раз фоном работать подойдет. Помурлыкает.

– Ты будешь говорить «Ло-о-ока, Ло-о-ока».

– А что это? – уточнила кокетливая блондинка с завидными формами.

Маржи себя любила, холила и лелеяла даже до моего появления, а теперь-то и подавно. Ни дня без маски, ни недели без маникюра. И правобережные поклонники, что характерно, вокруг нее вились толпами и за ее рабочие дни чуть ли не дрались. Вот что уверенность в себе творит!

– Не важно, – отмахнулась я, пытаясь быстро в уме переложить не особо связный текст полуиспанской-полуанглийской песни Шакиры на местный язык.

Может, вставить что из местного, спаннийского?

– Я буду задавать темп. Попробуем. Сперва ты…

Я обозначила ритм сначала ногой, потом добавила щелчки пальцами за неимением кастаньет. В нужный момент ткнула пальцем в темненькую. Она послушно, с выражением провыла:

– У-у-у!

– Лока, лока! – включилась по моей команде Маржи.

– Улет! Еще раз! – подбодрила я новообразованный коллектив.

Текст родился как-то сам собой. Вся прелесть Шакиры в том, что все эти Вака и Лока можно и не адаптировать: как говорится, непереводимая игра слов. Шада подсказала несколько слов на своем родном наречии, для антуража.

Так совместными усилиями мы создали новый номер. Я радовалась даже больше девочек – они потихоньку смелеют, приобретают большую автономию в мышлении. Уже не дерутся за то, кто солистка, а кто в подтанцовке, – творят вместе.

На достигнутом мы не остановились.