Переводчик
Книга — откровенная исповедь о войне, повествующая о том, как война ломает человека, как изменяет его мировоззрение и характер, о том, как человек противостоит страхам, лишениям и боли. Главный герой книги — Олег Нартов — выпускник МГИМО, волею судьбы оказавшийся в качестве переводчика в отряде специального назначения Главного Разведывательного Управления. Отряд ведёт жестокую борьбу с международным терроризмом в Чеченской Республике и Олегу Нартову приходится по-новому осмыслить свою жизнь: вживаться во все кошмары, из которых состоит война, убивать врага, получать ранения, приобретать и терять друзей, а кроме всего прочего — встретить свою любовь. В завершении повествования главный герой принимает участие в специальной операции, в которой он играет ключевую роль. Книга основана на реальных событиях, а персонажи списаны с реальных людей.
В темноте, на заднем сиденье Олег рассмотрел еще одного расстрелянного человека, а на переднем сиденье еще одного. У кого-то что-то булькало, и Олег сразу понял, что это с кого-то еще стекала кровь…
— Что у тебя? — спросил, подходя, Романов.
— Три тела… — отозвался Олег.
— Оружие есть?
Олег вынул из машины автомат и показал его Романову:
— Есть.
— Это все?
— Сейчас посмотрю. Фонарь нужен…
Романов достал из кармана небольшой фонарик, которым он подсвечивал карту, и передал его Нартову:
— Держи…
Олег посветил фонарем во внутрь машины и с удивлением обнаружил, что труп на заднем сиденье принадлежал женщине.
Из машины Олег достал еще три автомата. Подошел Зайцев и заглянул в салон машины:
— Оба-на! Баба! Ей-то что тут надо было?
— Хрен ее знает, — по-деловому отозвался Олег, привстав на подножку машины и заглядывая в багажник. — Здесь еще стволы есть…
Зайцев открыл багажник и вытащил оттуда еще два автомата, папку с бумагами и дипломат.
— Ищите личные документы! — приказал Романов.
Олег обыскал труп женщины и достал у нее из кармана паспорт и целлофановый пакет, в котором угадывались другие документы. Так же он нашел паспорт у добитого им человека, а Романов нашел документы у убитого водителя.
Первая машина уже полыхала во всю, и зарево огня хорошо освещало место засады. Олег собрал автоматы и вознамерился, было тащить их на себе, как Романов, усмехнувшись, сказал ему:
— Ты же все это не дотащишь до базы!
— А что делать?
— Вынимай из них затворные рамы, а сами автоматы закидывай в машину — пусть горят…
Олег так и сделал.
— Ваша граната? — спросил Олега Авдей, отдавая ему невзорвавшуюся РГД-5.
— Моя… — Олег свел на гранате усики и уложил ее в разгрузку.
Романов оглядел место боя, и кивнул в сторону второй машины:
— Поджечь…
Авдей расстрелял по бензобаку машины полмагазина и УАЗ вспыхнул.
Нужно было по хорошему уложить в каждую машину по две большие тротиловые шашки, но на это уже не было времени.
— Уходим, — крикнул Романов.
Подняв на ноги пленных горцев, группа быстро полезла обратно в гору. Машины разгорались все больше и больше, и когда разведчики были уже в паре километрах от места засады, в машинах начали взрываться не найденные там гранаты…
Оба чеченца были ранены при огневом налете, но, тем не менее, бежали наравне со всеми. Хотя было ясно, что так долго продолжаться это не может.

















