Переводчик
Книга — откровенная исповедь о войне, повествующая о том, как война ломает человека, как изменяет его мировоззрение и характер, о том, как человек противостоит страхам, лишениям и боли. Главный герой книги — Олег Нартов — выпускник МГИМО, волею судьбы оказавшийся в качестве переводчика в отряде специального назначения Главного Разведывательного Управления. Отряд ведёт жестокую борьбу с международным терроризмом в Чеченской Республике и Олегу Нартову приходится по-новому осмыслить свою жизнь: вживаться во все кошмары, из которых состоит война, убивать врага, получать ранения, приобретать и терять друзей, а кроме всего прочего — встретить свою любовь. В завершении повествования главный герой принимает участие в специальной операции, в которой он играет ключевую роль. Книга основана на реальных событиях, а персонажи списаны с реальных людей.
И стрелять успевал, и раненых обрабатывать и за обстановкой смотреть… я был приятно удивлен его способностям…
Олег усмехнулся:
— Если бы ты видел, как он в госпитале принимающему врачу пистолетом в глаз зарядил, когда тот хотел направить Данилова умирать в госпитальное отделение… мигом операцию организовали! Так что Витя своей жизнью сейчас нашему доктору по гроб обязан будет. А икра у вас пересолена, товарищи офицеры…
Пока Олег был в госпитале, природа как-то мгновенно изменилась — деревья покрылись зеленой листвой, вылезла трава, и уже никто не ходил по отряду в бушлатах — так стало тепло.
Идя в штабную палатку, Олег смотрел на ставшие зелеными прилегающие горы. Весна была в полном разгаре.
Весна…
В горах распускалась листва, и ярко зеленые листья тянулись к слепящему солнцу…
В горах по распадкам и оврагам текли чистые потоки прозрачной воды, светясь на скалах и камнях игрой солнечных зайчиков…
В горах резвились радостные приходу тепла птицы, своими переливами наполняя лесные чащи волшебным пением…
Природа цвела, и ей не было никакого дела до людей, которые, глупые, на фоне этого прекрасного великолепия, вели беспощадную жестокую бойню, убивая, и калеча друг друга…
— Показывай, — Олег подсел к дежурному радисту.
Радист достал из ящика захваченный у боевиков радиосканер, и, подсоединив его к автомобильному аккумулятору, включил его:
— Обычно часов в девять начинают треп. Подождите, минут пять осталось.
Олег кивнул. Пока оставался резерв времени, он достал лист бумаги и ручку, что бы фиксировать по ходу получаемые данные.
— Ты уже здесь? — в палатку вошел Романов. — Сейчас они начнут…
В палатку так же вошли Шумов, Серебров и Юрьев.
— Болтают иногда по полчаса, а иногда и больше, — сказал Романов. — Даже не могу предположить, о чем идет базар. Я вот что думаю: сегодня-завтра-послезавтра осназовцы пеленгуют все выходы арабов в эфир, устанавливают координаты, а потом по этим местам мы закажем удар артиллерией или авиацией, а еще лучше — ракетами ""Точка"".
— Нормальная идея… — сказал Олег. — Только вот что мы там после ""Точки"" искать будем?
Офицеры рассмеялись. Шутка Нартова их позабавила.
В этот момент в эфире зашуршало, и еще через пару мгновений раздалась четко различимая арабская речь.
— Началось… — удовлетворенно сказал командир отряда.
— Тихо, товарищ подполковник… — прошипел Олег.

















