Переводчик
Книга — откровенная исповедь о войне, повествующая о том, как война ломает человека, как изменяет его мировоззрение и характер, о том, как человек противостоит страхам, лишениям и боли. Главный герой книги — Олег Нартов — выпускник МГИМО, волею судьбы оказавшийся в качестве переводчика в отряде специального назначения Главного Разведывательного Управления. Отряд ведёт жестокую борьбу с международным терроризмом в Чеченской Республике и Олегу Нартову приходится по-новому осмыслить свою жизнь: вживаться во все кошмары, из которых состоит война, убивать врага, получать ранения, приобретать и терять друзей, а кроме всего прочего — встретить свою любовь. В завершении повествования главный герой принимает участие в специальной операции, в которой он играет ключевую роль. Книга основана на реальных событиях, а персонажи списаны с реальных людей.
По боевому расчету он должен был находиться в палатке, как он сам шутил, ""на охране своего стула"".
Романов и Шумов, получая время от времени по радио доклады командиров разведотрядов, склонились над картой района ответственности и переговаривались, что-то вымеряя на ней, что-то рассматривая…
Олег думал, что они там отмечают выполнение внезапно возникшей задачи, но он ошибался.
Романов повернулся к нему и попросил подойти к карте:
— Вот смотри, Олег. Вот на карте отмечены места, откуда вчера вечером выходили в эфир твои арабы. До одного места отсюда пять километров, до другого семь, до третьего десять.
Олег разглядел карту и опередил командира:
— На вершинах хребтов…
— Именно, — кивнул Романов. — Вот, к примеру, с этого хребта прямая видимость на расположение нашего отряда, а вот с этого на десантников.
Олег рассмотрел карту и спросил:
— А разве десантники не сидят на хребтах? Как я понимаю, сто восьмой полк практически весь находится сейчас в горах ротами и взводами на выгодных высотах, да сто четвертый тоже… да и москвичи из сорок пятого эти сопки постоянно отрабатывают…
— Вот и я так же думаю… — сказал Романов.
— Хорошо…
Пока Шумов ходил в гости к десантникам, Романов спросил Нартова:
— Как твое ранение?
— Заживает… — отмахнулся Олег.
— Серьезно?
— Ну, по ночам ломит, и когда резко повернусь… а так нормально.
— А чего ты из госпиталя сбежал?
— Не знаю. Так получилось.
— А мне сказали, что у тебя там роман…
— Господь с вами, товарищ подполковник! Какой роман? Меня дома невеста ждет…
— Вот и я так думаю, — усмехнулся Романов.
— Они вам наговорят!
По радио поступил доклад от Иванова, что разведотряд дошел до указанного места и приступил к поискам самолета и пилотов.
— Дальше пятисот метров от бронегруппы не отходить, — приказал Романов Иванову. — Как закончите, сразу доклад!
— Есть, — отозвался Глеб.
— Так мы ничего не найдем, — заметил Олег.
— Конечно, — согласился Романов.
— А зачем тогда вообще надо было выезжать за пределы отряда? — удивился Олег."
"— Это, Олег, обязательная дань тупости нашего высшего командования.
— Так зачем выходить вообще?
— Приказ. Поиск всеми доступными средствами. Судя по формулировке полученной боевой задачи, на КП авиации, по всей видимости, район падения самолета известен с точностью до ста километров.

















