Переводчик
Книга — откровенная исповедь о войне, повествующая о том, как война ломает человека, как изменяет его мировоззрение и характер, о том, как человек противостоит страхам, лишениям и боли. Главный герой книги — Олег Нартов — выпускник МГИМО, волею судьбы оказавшийся в качестве переводчика в отряде специального назначения Главного Разведывательного Управления. Отряд ведёт жестокую борьбу с международным терроризмом в Чеченской Республике и Олегу Нартову приходится по-новому осмыслить свою жизнь: вживаться во все кошмары, из которых состоит война, убивать врага, получать ранения, приобретать и терять друзей, а кроме всего прочего — встретить свою любовь. В завершении повествования главный герой принимает участие в специальной операции, в которой он играет ключевую роль. Книга основана на реальных событиях, а персонажи списаны с реальных людей.
— Это же вся Чечня!
— Только её южная, горная, часть. Вот потому и выгоняют нас на поиск. Авось найдем. Будь уверен, аналогичные задачи получили все подразделения, находящиеся ""в районе падения самолета"".
— А то, что сунемся сейчас, не зная брода, — криво усмехнулся Олег. — Да положим народу своего…
— Запомни, сынок, жизнь солдата не стоит ничего. Тем более в нашей славной армии. Уж чего-чего, а мужика на Руси всегда хватало.
Пришел начальник штаба:
— На этих высотах заставы стояли, но пару недель назад были сняты, — доложил Шумов.
— Почему?
— Как мне объяснил начальник штаба сто восьмого полка, приказ на это им выдал штаб группировки, после ""анализа разведданных"". Якобы на этом направлении боевиков уже нет и смысла держать в горах роту, якобы тоже уже нет.
— Как будем поступать с этими ""радиоголосами""?
— Как только они выходят в эфир, по месту выхода — удар артиллерии, — сказал Олег. — А потом группу для досмотра.
Романов улыбнулся:
— Это само собой. Более дельные предложения есть?
Шумов и Нартов пожали плечами.
— Хорошо, тогда информация к размышлению: сегодня я получил от нашего оперативного офицера спецразведки разведуправления округа сведения, что из Грузии в Чечню вышла группа наемников — подготовленных специалистов. Профессиональные стрелки-зенитчики. В группе из двенадцати человек десять переносных зенитно-ракетных комплексов ""Стингер"". Половина наемников проходила службу в спецподразделениях Иордании, вторая половина — это талибы из Афганистана. Конечный пункт их движения — район Шали.
— Это недалеко от нас… — сказал Олег.
— Думаешь, что они уже здесь? — спросил Шумов. — Вполне вероятно. Возможно, именно они и завалили самолет-разведчик.
— Я в этом убежден. Знаешь, почему?
— Почему? — спросил Игорь.
— Потому что осназ запеленговал три точки выхода в эфир. Посмотрите по карте — образуется практически равнобедренный треугольник. Если самолет входит в этот треугольник…
Игорь почесал затылок:
— Действительно! Если они профессионально подготовленные зенитчики, таким треугольником они создали ""огневой мешок"", откуда не вырвется ни один самолет…
— Точно.
— А ведь и правда, — сказал Олег. — Помните, когда я их разговоры переводил, мне наши штурмовики мешали слушать — ревели своими турбинами… то есть арабы говорили в тот момент, когда над ними летали самолеты!
— Вот и сложился пасьянс… — сказал Романов. — Завтра возьмемся за них…
— А если они уже ушли? — спросил Олег.

















