Переводчик
Книга — откровенная исповедь о войне, повествующая о том, как война ломает человека, как изменяет его мировоззрение и характер, о том, как человек противостоит страхам, лишениям и боли. Главный герой книги — Олег Нартов — выпускник МГИМО, волею судьбы оказавшийся в качестве переводчика в отряде специального назначения Главного Разведывательного Управления. Отряд ведёт жестокую борьбу с международным терроризмом в Чеченской Республике и Олегу Нартову приходится по-новому осмыслить свою жизнь: вживаться во все кошмары, из которых состоит война, убивать врага, получать ранения, приобретать и терять друзей, а кроме всего прочего — встретить свою любовь. В завершении повествования главный герой принимает участие в специальной операции, в которой он играет ключевую роль. Книга основана на реальных событиях, а персонажи списаны с реальных людей.
Романов бросил на стол ксерокопию листа оперативного дела на боевика, которую привез из штаба группировки Нартов еще несколько недель назад, когда вместе с начальником штаба посетил разведотдел.
Собравшиеся начали рассматривать фото. Качество было не ахти, но при желании рассмотреть можно было…
— Группа обеспечения, — начал командир производить боевой расчет и ставить задачи. — Старший группы — старший лейтенант Лунин.
— Я, — Дима привстал с табурета.
— Сиди. Тебе с твоей группой — ползком по правому берегу двести метров.
— Есть.
— Тебе я придаю снайпера — прапорщика Зайцева.
— Я, — привстал Вадик.
— Да сидите! — Романов махнул рукой.
— Есть, Зайцева, — сказал Лунин."
"— Так, дальше. Группа огневого поражения — старший группы — старший прапорщик Володин. Идете по левому берегу на удалении сто метров от реки.
— Есть, — кивнул Володин.
— Ну, и группа ликвидации, — усмехнулся Романов, понравившемуся ему названию.
— Я, — Глеб уже не вставал с табурета, как остальные…
— Самойлов…
— Отсутствует… — отозвался Глеб, чем вызвал смешки остальных.
— Нартов!
— Я! — Олег чуть привстал с табурета.
— Серебров…
— На территории… — отозвался Глеб, но шутка вызвала меньше смеха, чем первая.
— Еще с нами идет Абусаид, — сказал Романов.
— Расстрелян, — не переставал отпускать шутки ротный. — Мною лично…
Романов хмуро посмотрел на Иванова:
— Глеб, перестань!
— А что, пошутить нельзя? — усмехнулся Иванов.
Около часа уточняли сигналы управления и опознавания, порядок и последовательность действий. Олег сидел в углу стола и слушал, как вдруг понял, что не прислушивается к тому, о чем говорит командир. Он вдруг понял, что голова его забита только одним: он пытается представить, какое выражение лица будет у Светы, когда Саша передаст ей привет от него.
Света…
Олег улыбнулся про себя.

















