Переводчик
Книга — откровенная исповедь о войне, повествующая о том, как война ломает человека, как изменяет его мировоззрение и характер, о том, как человек противостоит страхам, лишениям и боли. Главный герой книги — Олег Нартов — выпускник МГИМО, волею судьбы оказавшийся в качестве переводчика в отряде специального назначения Главного Разведывательного Управления. Отряд ведёт жестокую борьбу с международным терроризмом в Чеченской Республике и Олегу Нартову приходится по-новому осмыслить свою жизнь: вживаться во все кошмары, из которых состоит война, убивать врага, получать ранения, приобретать и терять друзей, а кроме всего прочего — встретить свою любовь. В завершении повествования главный герой принимает участие в специальной операции, в которой он играет ключевую роль. Книга основана на реальных событиях, а персонажи списаны с реальных людей.
Усмехнулся про себя — война не особенно способствует развитию, и сохранению интеллекта… попробовал пальцами, стараясь не думать, стараясь положиться на тактильную память, и пальцы сами набрали нужный номер.
— Слушаю… — раздался в трубке родной голос.
— Здравствуй мама, это я…
Вертолетом группа офицеров отряда прибыла на Ханкалу, чтобы принять участие в очередном серьезном планировании очередной серьезной операции. Олег напросился на борт, и Романов, сжалившись, взял его, понимая, куда так рвался старший лейтенант.
Вместе с Кирилловым Олег вошел на территорию госпиталя и первым делом направился к палаткам, где жил персонал. Вдруг он увидел, что на том месте, где раньше стояли жилые палатки, теперь располагался автопарк.
— Вот так дела… — Олег обернулся, ища у кого спросить, увидел проходящего бойца: — Слышь, боец, а куда палатки подевались?
— Убрали их.
— Зачем?
— А зачем они пустые нужны?
— А кто здесь жил, теперь где?
— Так ведь половина госпиталя уехала…
— Куда?
— Я не знаю…
— А где у вас хирургия?
— Вон там, в новом здании… — солдат махнул рукой в сторону недавно отстроенного здания.
Олег направился туда, но прямо на входе его остановила бдительная медсестра:
— Молодой человек, вы куда?
— Я сюда. Мне бы увидеть Свету…
— Кого?
— Есть у вас такой хирург, Света Янина… вы мне можете ее вызвать?
— Нет, не могу.
— Почему?
— Ее больше нет…
— Как нет?
Олег вдруг осознал значение ответа медсестры, и в душе у него все рухнуло… вдруг стало плохо, в глазах потемнело…
— Так она же уехала… командировка у них закончилась…
— Что ж вы меня пугаете! — Олег облегченно улыбнулся. — Когда она уехала?
— Вчера вечером. Только пришла с операции, так их быстро в машину, и пока совсем не стемнело, уехали. Сейчас, наверное, в Моздоке она, а потом туда, откуда приехала…
— Ясно, тогда можно увидеть капитана Лунина? Он должен был поступить к вам позавчера.
— Так, Лунин… — медсестра посмотрела список и подняла голову: — Этот сегодня отсутствовал на утренних процедурах. Какой не дисциплинированный офицер…
— Я знаю, где он… — Олег широко улыбнулся. — Наверное, я с ним просто разминулся…
Лунин поступить иначе и не мог…
Диму Олег нашел возле вертолетной площадки. Капитан как ни в чем не бывало, сидел в тени дерева…
— Вот ты где, не дисциплинированный офицер… — усмехнулся Олег. — Здорово!
— Привет, — Дима протянул руку.
— Как твоя рана?
— Операцию сделали, теперь заживает, что с ней будет?
— Вот получишь заражение крови, тогда узнаешь… что будет.
