Сохраняя веру

Она делает абсолютно все возможное, чтобы обеспечить дочери нормальную жизнь в этой ситуации. Заявление мистера Меца об опасности, якобы угрожающей Вере, – это не что иное, как почти неприкрытая попытка сделать из безнадежного дела эффектный спектакль и самому в нем поучаствовать.

Мэрайя не может отвести взгляд от Джоан. Она и не знала, что эта женщина умеет говорить так пространно и так внушительно.

– Театральные монологи вы, миз Стэндиш, тоже любите, – фыркает судья Ротботтэм.

Мец сдвигается на краешек стула и принимает позу питбуля, готового броситься в бой:

– Ваша честь, как бы миз Стэндиш это ни отрицала, ребенок действительно в опасности.

Три месяца назад, когда мой клиент покинул семью, его дочь была вполне гармонично развитой семилетней девочкой. Сейчас она страдает от психотических галлюцинаций и серьезных физических ран. Я призываю вас в интересах безопасности ребенка назначить моего клиента временным опекуном до суда.

Даже не глядя на Меца, Джоан говорит судье:

– Ваша честь, развод родителей был для Веры Уайт достаточно тяжелым потрясением. В последний раз она видела отца полураздетым в обществе чужой женщины.

– Прошу прощения! – багровеет Мец.

– У меня – не нужно. Где Вере Уайт категорически нельзя находиться, так это в доме ее отца. Ваша честь, пожалуйста, позвольте ей остаться с моей клиенткой.

Судья Ротботтэм берет наушники и принимается усердно закручивать провода в морской узел.

– Полагаю, на сегодня достаточно. Никакой непосредственной опасности для ребенка я не вижу, мистер Мец. Судебное разбирательство по вопросу опеки состоится через пять недель. Думаю, этого времени вам хватит?

– Чем раньше, тем лучше, Ваша честь, – говорит Мец.

 – Для Веры.

Даже не отрывая глаз от своего ежедневника, судья продолжает:

– Вашему клиенту, Мец, а также вашей клиентке, Стэндиш, и их ребенку я назначаю визит к психиатру, доктору Орлицу, для оценки психического здоровья. Вы, конечно, вольны обращаться и к своим врачам, но это назначение имеет силу судебного решения, следовательно, встреча с доктором Орлицем для вас обязательна. Пока длится тяжба, обязанности опекуна будет исполнять Кензи ван дер Ховен. Вы должны предоставлять ей любую необходимую информацию.

Если против ее кандидатуры есть возражения, прошу озвучить их сейчас.

– Она адекватная, – шепчет Джоан Мэрайе.

Мец чувствует на себе взгляд клиента и пожимает плечами. В юридических кругах Манчестера он знает всех, а здесь, в Нью-Ханаане… Он даже не может быть уверен, что эта Кензи ван дер Кто-то-Там не сестра Джоан Стэндиш.

– У нас нет возражений, Ваша честь, – объявляет он громко и твердо.

– У нас тоже, – говорит Джоан.

– Превосходно! Заседание состоится третьего декабря, в пятницу.