Голос Вессема. Радиомолчание

Как я могу быть виновата, если я надышалась этой штуки, да?

Я замолчала, вслушиваясь в шепот — мои собеседники опять обменивались фразами.

— …эмоциональная лабильность, — услышала я голос, но не поняла, чей именно.

— Конечно, с таким процентом поражения, — ответил второй.

Шепот стал еще тише. Я лишь понимала, что они спорят, но вот о чем?

— Реталин, расскажи о твоем первом воспоминании, — раздался вдруг мужской голос.

— Э-э, — сказала я, чтобы потянуть время, — что? Это кто?

Акцент у него был странный. Словно он не говорил, а дрова рубил.

— Меня зовут доктор Ланге.

Твое первое воспоминание.

— В каком смысле — первое? Первое пришедшее в голову?

Мне в голову немедленно пришел наш поцелуй с Ди, а следом — мысль о том, что они там на экране, может, даже картинку видят, и я принялась усиленно вспоминать, как Эме однажды стошнило на нашего математика.

— Нет, первое — это самое раннее. Самое первое, что ты о себе помнишь.

— Ну… — задумалась я.

Что они хотят от меня услышать? Для чего ему вообще это нужно знать?

Внезапно мне стало все равно. Что тут вообще можно соврать, если я перед ними — как на ладони, и при этом даже не понимаю, зачем он это спрашивает.

— Когда Коди — это мой брат — вернулся из больницы. Его долго не было. Не знаю, чем он болел, воспаление чего-то там, но от лекарств, которыми его лечили, он оглох, а потом вообще перестал говорить. Когда он вернулся, бабушка сказала, что он нас больше не слышит и не понимает, что я не смогу с ним разговаривать. — Я задумалась, пытаясь подобрать слова. — Но это была неправда. Я все равно понимала, что он хочет сказать. И могла ему объяснить, что говорили остальные.

И тогда я решила, что должна быть его переводчиком. Вот. Это самое раннее, что я помню. — Я помолчала. — Потом мы все, конечно, выучили жестовый язык, и стало проще, — добавила я зачем-то.

Снова повисла пауза.

Едва слышным шепотом доктор Ланге спорил о чем-то с женщиной (интересно, кто она все же такая), и они повышали и повышали голоса, пока я не услышала раздраженное:

— А у нас что, медиаторов слишком много?

— Но локус, — сказала женщина, а мужчина перебил ее:

— Тем лучше, меньше будет думать, — и они снова перешли на шепот.

Наконец они пришли к какому-то соглашению, и крышка моего саркофага поднялась.

— Выходи, Реталин, — сказала женщина. — Можешь одеться. Сейчас еще один маленький тест и все.

— Так вы меня не отправите обратно за то, что я сидела в тюрьме?

Она улыбнулась своей фирменной улыбкой и ничего не ответила. Датчики с моей головы она тоже снимать не стала — наоборот, добавила новых куда-то в район затылка.

— Садись вот сюда, — она указала на кресло, рядом с которым на стене был закреплен темный монитор. — Давай руку.