Искупление 6

– Не бойся, - я пытался успокоить, одновременно в уме переходя в режим паники, стараясь запомнить поток жизненно важной информации, который, казалось, продолжал поступать ко мне. – Если ты должна родить в конце сентября, а следующая неделя апрель, то у нас есть пять и полмесяца, чтобы освоиться с этим.

– Освоиться?

– Да. - Я кивнул. – Экономить деньги, Моллой. - Ее глаза сузились.

– Ты не бросишь школу.

– Слушай, нет смысла тратить два месяца в классе, работая над чем-то, что оба мы знаем, мне никогда не понадобится. Не когда я мог бы фактически работать за деньги, которые нам точно понадобятся, - я пытался разумно объяснить.

– Я обдумывала это, - она возразила. – Я мало чем занималась в эти последние недели, и это не получится, Джо. Мы начали вместе в BCS, и мы закончим вместе.

– Ты по-прежнему можешь, - я ответил. – Я хочу этого для тебя. Все, что я пытаюсь сделать, это получить стартовую точку в этом, Моллой. Нам понадобится много всего, и все это стоит денег. Ребенку понадобится кроватка, и одежда, и подгузники, и смесь. Есть длинный список вещей, которые нам понадобятся, и я не могу предоставить это на неполный рабочий день в гараже.

– Ты уже работаешь на износ.

– Этого недостаточно."

"– Мама сказала, что я могу остаться дома, - она предложила, как будто это было то, что я хотел бы услышать. – Нам не нужно беспокоиться о том, куда идти, когда родится ребенок.

Я опешил. – Я не буду жить отдельно от тебя и моего ребенка. - Ее глаза расширились.

– Ты не будешь?

– Черт, нет. - Я покачал головой. – Я найду для нас квартиру, Ифа.

– Джо, если это будет в ущерб твоему образованию, то я не хочу этого.

– Просто дай мне позаботиться о финансовой стороне вопроса, - я спорил. – Я позабочусь обо всем.

– Мы вместе, Джо? - Я бросил на нее тяжелый взгляд.

– К чему ты клонишь?

– Мы команда или нет? - требовала она.

– Да, черт возьми, мы команда, - я сдался. – Тогда мы оба заканчиваем школу, - она решительно произнесла. – Вместе.

– Слушай, я не хочу с тобой ссориться из-за этого.

– Тогда не ссорься, - она перебила меня. – Потому что насколько я знаю, это закрытое дело. Ты заканчиваешь школу, и все. – Квартиры и дома могут прийти потом.

– Ты не думаешь ясно здесь.

– Ты вообще не думаешь.

– Моллой.

– Линч. - Раздраженный, я потянулся в коричневый бумажный пакет на ее губе, взял мокрый чипс и нахмурился, сразу же почувствовав, как он коснулся моего языка. Он чувствовался как дерьмо. Со сдавленным во рту чипсом, Моллой улыбнулась мне с извиняющим взглядом. – Слишком много уксуса?

Я бросил ей взгляд, который говорил всегда, прежде чем спросить: – Как ты себя чувствуешь?

– Об уксусе?

– Нет, гений, о том, что ты беременна.