Искупление 6

Это была стена, через которую я видел, как она легко преодолевала тысячу раз раньше.

Но не сейчас.

– Я имею в виду это, Ифа, - предупреждал я. – Оставайся на земле.

– Ты немного драматизируешь.

– Это называется быть разумным.

Она вздохнула. – С тех пор, как слова Джоуи Линч и разумный стали идти рука об руку?

– С тех пор, как слова Ифа Моллой и беременная соединились вместе, - я ответил, протягивая ей свой школьный свитер. – Посади свою задницу на тротуар.

Неохотно повинуясь, она взяла мой свитер, сложила его пополам и затем положила его на бетон, прежде чем опуститься вниз.

– Спасибо за еду, Джо. - Протянув перед собой ноги длинной, как ужи, она положила теплый коричневый пакет сочных чипсов на колени и вздохнула. – У меня сейчас нет ни гроша, и я пропустила все свои смены на работе на прошлой неделе, так что у меня не будет денег еще несколько недель.

Мы оба были на мели, но, если бы я не мог купить своей беременной девушке хотя бы маленький пакет чипсов, меня нужно было бы вывести в поле и застрелить.

– Не беспокойся из-за денег, - я ответил, беспокоясь более чем достаточно для нас обоих, опускаясь рядом с ней.

– Я разберусь.

– Что ты имеешь в виду?

– Я имею в виду, что, если твой отец не может взять меня на полную ставку в гараже, я найду что-то еще, чтобы нас поддержать. - Я пожал плечами. – Я сказал тебе, что буду заботиться о тебе, и я буду, поняла? Деньги - последнее, о чем тебе нужно сейчас беспокоиться. Позволь мне заботиться об этом для нас.

– А что насчет школы?

– Что с ней? - Тяжело вздохнув, я обнял колени. – Дети - это не дешевое удовольствие, Моллой.

– Нет. - Она покачала головой.

– Нет, Джо. Тебе нужно закончить школу.

– Нет, тебе нужно закончить школу, - я поправил. – Мне не нужен кусок бумаги, чтобы принести деньги. Я могу делать это сейчас.

– Ты слышал отца, - она возражала. – Он согласится на твое обучение, но только после того, как ты закончишь школу и сдашь свои выпускные экзамены.

– Иф, что мне делать с куском бумаги? Вытереть им свою задницу? - Я покачал головой. – Это экзамен, который для меня не значит ничего. Для тебя, да, конечно, а для меня? Не так уж и много, детка.

– Я не должна родить до сентября, - она поспешила добавить.

– Мы можем оба закончить школу, прежде чем нам придется думать о чем-то еще. У нас есть всего два месяца, Джо. Два месяца, и мы заканчиваем в BCS.

– Сентябрь? - Черт возьми. – Ты родишь в сентябре.

Она кивнула. – Двадцатого.

– Прямо после твоего дня рождения?

Она кивнула.

Я выдохнул. – Сколько недель тебе сейчас?

– Эм, четырнадцать недель и два дня, наверное?

– Черт возьми, ты уже во втором триместре, Иф.

– Я знаю, - она выдавила. – Мне так страшно.