Искупление 6

– Иисус, Мария, Иосиф и осел, - выдавила она, исследуя мою кожу головы, как мать проверяет волосы своего ребенка на наличие вшей. – Что случилось с твоим черепом?- потребовала она, откидывая пряди моих волос в сторону, когда провела пальцами по моей голове.

Мой отец случился.

– Эдель, - сказал Джон немного более суровым тоном. – Он не Джонни, милая. Ты не можешь так прикасаться к мальчику.

– Но он…

– Милая.

– Верно, верно.- К счастью, она убрала руки и сделала шаг назад, давая мне немного личного пространства. – Прости, Джоуи,любимый.

– Все в поряке, - сказал я, пытаясь успокоить ее и желая, чтобы они знали, что я благодарен за их странное вторжение в мою жизнь.

Даже если я не мог остановить дрожь во всем теле, которая прокатилась по мне. – Я ах, я просто…я не любитель обнимашек.

– Без обнимашек, - повторила она, звуча так, как будто она надежно хранила эту информацию. – Поняла, любимый. Никаких объятий.

– Расслабься, - уговаривал Джон, подмигивая жене. – Просто будь собой, милая.

– Я пытаюсь, - ответила она, носясь по кухне, как крошечный белокурый вихрь, за чашками и блюдцами. – Я просто нервничаю.

– Почему? – Спросил я, мгновенно занервничав.

Мой взгляд метнулся к Джону. – Что происходит?

– Помнишь ранее, когда я сказал, что мы поговорим после суда?- Джон ответил устрашающе успокаивающим тоном.

Я натянуто кивнул,волосы встали дыбом.

– Хорошо, - продолжал он уговаривать. – Мы с женой много говорили в последнее время, и мы хотели поговорить с тобой о возможности…

– Мы хотим оставить тебя! – выпалила его жена, заставив Джона уронивать голову на руки и стонать. – Всех пятеро, - продолжила она, поспешив на остров и схватив меня за руку. – Особенно ты.- Она улыбнулась мне сверху вниз.

– Я думаю, что хочу тебя больше всего.

– Какого хрена?-Я задохнулся, выдергивая свою руку из-под ее. – Что ты…-Покачав головой, я практически свалился со стула в попытке убежать от этой странной женщины и ее практичной натуры. – Ты хочешь оставить меня?

– Такт, милая, - простонал Джон, прикусив кулак. – Где тот такт, о котором мы говорили?

– Я забыла, - возразила она, прежде чем снова обратить свое внимание на меня. – Это вышло неправильно, Джоуи,любимый.

– Послушай.- Я поднял руку, чтобы предостеречь ее. – Я ценю все, что вы для меня сделали.

- Держась спиной к кухонным шкафам, я отступила в сторону, пытаясь избежать второго пришествия Матери Терезы. – И как ты был добр к моей сестре, но меня больше ничего не интересует, хорошо? Мне не нужно, чтобы кто-то … держал меня. Итак, я собираюсь пойти домой сейчас.

– Она имеет в виду воспитание, - со вздохом объяснил Джон. – Эдель, не могла бы ты отойти, милая, и дать мальчику пространство. Ты не можешь давить на него, помнишь?

Детские шаги.

– О Господи, да, - пробормотала она, спеша к мужу.