Искупление 6

– Тогда в другую государственную школу? – предположил их сын, проводя рукой по своим темным волосам с явным разочарованием, что озадачило меня, потому что, какого хрена, его это волновало?

– Не в этом районе, - спокойно объяснил Джон. – По крайней мере, ничего публичного.

То есть единственный способ, которым я мог войти в школу, чтобы получить аттестат об окончании, был, если у меня были наличные, чтобы купить здание.

– Тогда город?- Кавана, всегда оптимист, предложил.

– Ни одна школа не тронет меня десятифутовым шесто, - прервал я, почти закончив весь разговор. Я не был его любимым проектом.

Ему не нужно было искать решения моих проблем. Все, что ему нужно было сделать, это хорошо относиться к моей сестре, и мы были золотыми. – Твой отец прав, Кавана. Мой рекорд шокирует. Я никому не понадоблюсь, и в любом случае это не имеет значения, потому что мне все равно. Так что не трать свое дыхание на разговоры об этом.

– Боже мой.- Звуча совершенно опустошенным, он тяжело вздохнул, опустив плечи.– Какая катастрофа.

Да, все это становилось слишком чертовски дружелюбным для меня.

На мой вкус, это слишком похоже на семейное собрание.

– Могу я воспользоваться твоей ванной? – Спросил я, вставая. – Пожалуйста.

– Конечно, ты можешь, Джоуи, - ответила Эдель, отмахиваясь от меня. – Тебе не нужно спрашивать, любимый.

– Спасибо.- Чувствуя себя придурком за то, что я собирался сделать, но зная, что, честно говоря, не выдержу еще ни минуты, я остановился в дверях кухни и добавил:– За все.

– Без проблем, Джоуи, - крикнул Джон мне вслед. – Помни, что мы сказали, - добавил он многозначительным тоном. – Предложение на столе, и у него нет срока годности.

– Да.- Я натянуто кивнул.

– Я подумаю об этом.

А потом я свалил к черту.

Глава 96. Я не буду долго

Ифа

– О,слава богу.-Я задохнулась, когда имя Джоуи вспыхнуло на экране моего телефона вскоре после девяти вечера тем вечером. – Джо?-Дрожа, я прижала телефон к уху и сдержала рыдание. – Ты в порядке?

– Моллой, - раздался его голос на линии, и я рухнула на кровать, переполненная благодарностью. – Ты в порядке? Тебя проверяли в больнице? Они сканировали тебя? С ребенком все в порядке?

– Да, они сделали это, и все в порядке, - сказала я ему, сердце сильно колотилось в моей груди.

– Все хорошо, Джо. Наш ребенок здоров как лошадь.

– О Иисус.- Я услышала, как он испустил огромный вздох облегчения. – Спасибо, черт возьми, за это.

– Джо, где ты, черт возьми?

– Я направляюсь к тебе домой, - ответил он. – Это может занять у меня некоторое время.- Звук проносящегося мимо транспорта заполнил мои уши. – Я возвращаюсь в город из дома Кавана.

– Джонни Кавана?- Я нахмурилась в замешательстве. – Что ты там делал? Что случилось с Гардами?

– Это действительно длинная история, королева, - ответил он.