Лайла. Сквозь галактику за счастьем

Все, кроме бармена, на удивление, не андроида, а вполне живого разумного, споро жонглировавшего за сделанной из серебристого пластика круглой стойкой колбами с разноцветными напитками.

— А меня привлекает все необычное и экзотическое, — усмехнулась переводчица, окидывая взглядом наполненный местными жителями и пропитанный ароматом икеланских курительных смесей шумный отсек и с любопытством рассматривая отдыхавших здесь посетителей.

Благо в отличие от латернийцев, долгий взгляд у икеланцев не считался признаком... готовности к любовным утехам и желания войти в чей-нибудь гарем.

Поэтому женщина беззастенчиво изучала присутствующий вокруг нее контингент аборигенов, пока не встретилась взглядом с... мужчиной икеланской наружности, который, в свою очередь, рассматривал землянку в ответ, начисто выбиваясь тем самым из общей массы."

"— Тот типчик с зеленым гребешком тебя всю глазами съел, — подтвердил наблюдения Дафны Талис.

— Пусть смотрит. Этот очень даже симпатичный, — рассеянно махнула рукой переводчица. — А если подойдет познакомиться, я буду не против. Я... ик... может быть готова сегодня на маленькие безумства с мужчиной-икеланцем.

— Выскочка Амори не сто́ит того, чтобы назло ему бросаться в объятья первого попавшегося инопланетника, — попытался воззвать к нетрезвому разуму подруги агроинженер “Невуса”.

— Да наплевать мне на этого дипломатишку, слышишь? Он меня предал! Он... он просто отмахнулся от меня, как от назойливого робота-уборщика!

— Дафна... Наверное, тебе хватит. Нам уже пора!

— Никуда я не пойду! — прошипела женщина. — Эй, бармен, повтори-ка мне еще один вот такой же, — сообщила госпожа Маас громко по-икелански работнику за стойкой, кивая на свою опустошенную колбу с напитком.

Ни уговоры, ни угрозы друзей не сдвинули рыжую дамочку с места, а только будто бы раззадорили ее еще сильнее.

Устраивать скандал и тащить Дафну из бара силком Талис и Гура не стали, поэтому расплатились по счету и сдались, видя присутствующих тут же сослуживцев и на всякий случай попросив их при необходимости сопроводить не на шутку ушедшую в отрыв переводчицу в предоставленные членам экспедиции апартаменты, когда ей надоест методично напиваться.

Проводив недовольных приятелей, госпожа Маас ссутулилась, тяжело вздохнула и уперлась взглядом в новую порцию коктейля, понимая, что с нее, кажется, все же действительно хватит на сегодня.

— Не против, если я вас угощу? — раздался бархатный голос прямо у Дафны над ухом.

Женщина отмерла и с нескрываемым удивлением повернула голову, обнаружив на соседнем сидении того самого зеленоволосого икеланца со странным, очень теплым для местных разумных взглядом ярких золотистых глаз.