Рассказы
В сборнике собраны все вышедшие на русском языке рассказы о Джеке Ричере — главном герое большинства романов Ли Чайлда.
Я пока прав?
Аарон спросил:
— А что было в сумке?
— Не сомневаюсь, что в официальном отчете говорится, что это либо метамфетамин, либо оксиконтин, либо деньги. Или то, или другое. Доставка или оплата.
— Это были деньги, — сказал Аарон. — Оплата.
— Сколько?
— Тридцать тысяч долларов.
— Которых там не было. Подумай сам, чем я похож на этих парня и девушку, и чем я от них отличаюсь?
— Я уверен, ты и это мне объяснишь.
— Три человека в мире могли засвидетельствовать, что сумка была пуста все время. Девушка и парень, потому что они держали её в руках и знали, что она была лёгкая, как пух, и я, потому что она проплывала в воздухе в ярде от моего лица, и я мог видеть, что в ней ничего нет.
— И чем ты отличаешься?
— Парня и девушку он контролирует, а меня нет. Я — тёмная лошадка, которая публично скажет, что сумка пуста. Вот, что он услышал на записи и на что отреагировал. Он не мог допустить, чтобы я это сказал. Никто больше не должен был знать, что сумка пуста. Это может испортить всё. Поэтому он стёр запись, а затем попытался убрать меня.
— Ты подтасовываешь факты.
— Вот почему он спросил, как люди связываются со мной.
— Это уже твои домыслы.
— Есть только одна возможность, когда это может сработать. Делани украл тридцать грандов. Он знал, как всё происходит, ведь он из Управления по борьбе с наркотиками. Он решил, что у него получится, если он имитирует глупую случайность. Ведь случайности происходят, не так ли? Например, твой дом сгорел, а деньги все были спрятаны в диване. Это эксплуатационные убытки, ошибка округления. Это цена ведения бизнеса для этих ребят.
— Подожди, — сказал Аарон. — Всё это не имеет смысла.
— Если…
— Это просто смешно.
— Скажи это вслух, посмотрим, насколько смешно это прозвучит.
— Всё это полнейшая ерунда. Ну, хорошо, Делани, может и знает, что передаются тридцать тысяч, но как он получит доступ к ним? Как он может диктовать, кто и что понесёт в сумке? И когда, где и по какому маршруту?
— Если, — повторил Ричер.
— Это безумие.
— Скажи это.
— Если только Делани не ходит по темной стороне улицы.
— Не пытайся завуалировать, говори, как есть.
— Если Делани сам не является звеном этой цепи.
— Опять слишком сложно.
— Если Делани не является тайным торговцем наркотиками и одновременно агентом Управления по борьбе с наркотиками.

















