\

Перл и Келли вышли в коридор.

— Черт побери, — выругался он, — не знаю, как мы со всем этим справимся. — Семь с половиной тысяч. Чертовы тараканы, откуда они взялись? Может, откажемся? Бог с ними, пусть живут.

— Да о чем ты говоришь? — нервно всплеснула руками Келли, — если мы не очистим дом от насекомых, то не сможем добиваться выселения Картера Дугласа. Я уже звонила нашему адвокату Мелиссе Бурк. Нам нужно пойти на эти расходы.

— Может быть, нам все‑таки следует обратиться к твоему отцу и одолжить денег у него?

Келли в истерике взвизгнула:

— Нет, нет и нет! Сами справимся.

Перл со злостью пнул ногой стену, оставив на ней грязный след от ботинка.

Супруги Ватанабэ, которые стояли в нескольких метрах неподалеку, озабоченно перешептывались между собой по–японски.

— Но я не позволю этому козлу выжить меня из собственного дома, — не заботясь о том, чтобы сдерживаться, воскликнул Перл. — Эй, Дуглас, ты слышишь меня, если ты, конечно, дома? Я вышибу тебя из этой квартиры, чего бы мне это ни стоило.

Келли расстроенно махнула рукой и ушла на второй этаж.

Перл, который не находил себе места от возбуждения, вернулся на кухню, где мистер Косецки уже закончил приготовление к расправе над тараканами. Он надел на голову специальный шлем с респиратором, взял в руки шланг от устройства, весьма напоминавшего пылесос, и на мгновение приподняв респиратор, объяснил Перлу:

— Я буду использовать хлорофос и препарат под названием «Хай ритм». Вот это система впрыска. Вместе с ней применяется «Аэросью».

— А это что такое? — удивленно спросил Перл.

— Это блок поддержки. Используется для борьбы с особо резвыми насекомыми.

Итак, я приступаю.

Он привел в порядок свою экипировку и, взяв в руки тонкий шланг, открыл дверцы в мойке.

Миссис Ватанабэ, которая вслед за Перлом сунула голову в дверь кухни, в ужасе завизжала и, закрыв рукой рот, выскочила назад в коридор.

— Ого, — изумленно воскликнул дезинфектор, — да их тут целая армия.

Включив распрыскиватель, он принялся поливать стремительно расползавшихся тараканов жидким ядом. Однако, судя по тому, что многие из насекомых прибавили ходу, они воспринимали дихлофос скорее в качестве допинга.

Мистер Косецки сунул голову под водопроводную трубу, торчавшую из стены и возбужденно закричал:

— Они ползут из соседней двери! Перл обреченно покачал головой.

— Я так и думал.

Отчаявшись справиться с самыми резвыми из тараканов, мистер Косецки швырнул на пол свой шланг и принялся топтать разбегавшихся красно–коричневых тварей ногами.

— Черт побери, — ругался он, — похоже, придется использовать засасывающее устройство. Яд на них не действует.