Переводчик
Книга — откровенная исповедь о войне, повествующая о том, как война ломает человека, как изменяет его мировоззрение и характер, о том, как человек противостоит страхам, лишениям и боли. Главный герой книги — Олег Нартов — выпускник МГИМО, волею судьбы оказавшийся в качестве переводчика в отряде специального назначения Главного Разведывательного Управления. Отряд ведёт жестокую борьбу с международным терроризмом в Чеченской Республике и Олегу Нартову приходится по-новому осмыслить свою жизнь: вживаться во все кошмары, из которых состоит война, убивать врага, получать ранения, приобретать и терять друзей, а кроме всего прочего — встретить свою любовь. В завершении повествования главный герой принимает участие в специальной операции, в которой он играет ключевую роль. Книга основана на реальных событиях, а персонажи списаны с реальных людей.
— А кто ночью в нашем селе устроил бойню? Разве не вы?
— Мы ночью спим, — отозвался Романов. — И вам советую делать то же самое…
Видя, что разговор не идет, чеченцы ушли. Глядя им в след, Романов сказал Олегу:
— Смотри, к десантникам они не пошли… а ведь те с таким же успехом провели бы такую операцию…
— Видать, знают, кто именно это сделал… — отозвался Олег.
— А вот мы сейчас это и проверим, — сказал Романов, и, повернувшись, крикнул громко в сторону палаток: — Дежурное подразделение и бронегруппа боевая тревога!
Его команду подхватили и пока офицеры дошли до палаток, возле штаба уже стояла в каре группа Мишина.
— Выдвигаемся в Сельментаузен! Входим на плечах местного населения! Начальник штаба! Вооружить еще две группы, посадить на машины и вслед за нами, старшим Иванов. Ваша задача — блокировать село с нашей стороны в готовности оказать нам поддержку, если мы ввяжемся в бой!
Олег побежал в свой блиндаж, где быстро надел разгрузку, после чего вооружился и вместе с Мишиным и Романовым вскоре ехал на МТ-ЛБ по грязной дороге в след ушедшим в село чеченцам.
— Показывай! — предложил ему Романов.
Глава администрации указал в сторону дома, в котором ночью проводилась операция. Разметая гусеницами уличную весеннюю грязь, бронегруппа быстро прошла к дому. Возле дома толпилось несколько десятков человек — Олег понял, что это шли похороны погибших. Романов подал команду спешиться и досмотреть дом.
— Что тут у вас случилось? — спросил Романов Даудова.
— Ночью кто-то ворвался в село и перебил всех, кто находился в этом доме, — ответил, повременив, Леча. — Убили всех. Двух детей, трех женщин.
— А что, в доме мужчин не было? — усмехнулся краем рта Романов.
— Были, — тоже немного повременив с ответом, отозвался Даудов.
— Кто был?
— Семья здесь жила.
— Сколько всего погибло? — Романов полностью развернулся к Даудову и посмотрел ему в глаза. Даудов вдруг совершенно четко осознал, что это именно их работа…
— Всего пять человек… — упавшим голосом сказал глава администрации.
— А у меня есть информация, что здесь схлестнулись арабы с вашими боевиками. И что ваших боевиков погибло несколько человек.

















