Переводчик
Книга — откровенная исповедь о войне, повествующая о том, как война ломает человека, как изменяет его мировоззрение и характер, о том, как человек противостоит страхам, лишениям и боли. Главный герой книги — Олег Нартов — выпускник МГИМО, волею судьбы оказавшийся в качестве переводчика в отряде специального назначения Главного Разведывательного Управления. Отряд ведёт жестокую борьбу с международным терроризмом в Чеченской Республике и Олегу Нартову приходится по-новому осмыслить свою жизнь: вживаться во все кошмары, из которых состоит война, убивать врага, получать ранения, приобретать и терять друзей, а кроме всего прочего — встретить свою любовь. В завершении повествования главный герой принимает участие в специальной операции, в которой он играет ключевую роль. Книга основана на реальных событиях, а персонажи списаны с реальных людей.
Так? Значит, все же прикрываешь у себя боевиков? Или арабов укрываешь? Что скажешь, Леча?
Даудов отвернулся:
— Не знаю, о чем ты говоришь…
— Что, может, поедем и кладбище посмотрим? Есть там свежие могилы или нет? Да раскопаем, да посмотрим, кого убили, а кто сам умер… а потом поговорим…"
"Глава администрации отошел к толпе своих сельчан. Подошла вторая бронегруппа под командованием Лунина. Он доложил, что третья бронегруппа под командованием Иванова осталась у входа в село в готовности оказать помощь в случае возникновения нештатной ситуации…
Романов приказал организовать несколько отвлекающих «шмонов» домов, а сам выдвинулся к дому, где жил Дукус — его агент.
— Выкладывай…
— Я узнал, где находится схрон с минами и гранатами, — Дукус вымученно улыбнулся, ожидая получить от Романова похвалу.
— От кого узнал? — при этом вопросе Олег невольно усмехнулся: в разведке одним из главных принципов в получении информации является надежность источника… и Романова это интересовало в первую очередь.
Дукус замедлил с ответом. По всей видимости, он полагал, что источник не будет интересовать представителей ГРУ…
— Мне младший брат сказал.
— Сколько ему лет?
— Двенадцать.
— Откуда он это может знать?
Было видно, что Дукус совсем не хочет отвечать. Романов, понимая его состояние, сделал ему снисхождение:
— Да говори уже. Брата мы твоего не тронем. Будет от него хорошая информация — мы тебе будем платить. А ты ему… если захочешь.
Дукус кивнул:
— Он связной в отряде имама Абу Ахмета.
Романов незаметно для Дукуса многозначительно посмотрел на Нартова. Олег уловил этот взгляд. Глаза командира отряда специального назначения загорелись охотничьим азартом.
— А что с схроном? Где он находится?
— Вот, я составил схему… — Дукус выложил на стол сложенный вчетверо лист бумаги.
— Показывай, — Романов развернул лист.
— Вот река, — начал объяснять Дукус. — Здесь дорога на Элистанжи, здесь поворот, здесь снова река и вот здесь, на повороте, пошла вверх тропа. По ней метров триста от дороги, затем поворот направо и до поваленного дерева.
— Охрана есть?
— Нет. Там стоят две мины на растяжках. Я не знаю где они.
— Понял.
Романов встал. Разговор был закончен.
Через полчаса бронегруппы вышли из села и направились в сторону расположения отряда. Романов развернул карту и примерялся, как можно быстрее добраться до указанного агентом схрона. Повернулся к Олегу:
— Как ты думаешь, сейчас туда наведаться, или завтра с утра.
Олегу польстило, что командир, прежде чем принять решение, обратился к нему.

















