Переводчик
Книга — откровенная исповедь о войне, повествующая о том, как война ломает человека, как изменяет его мировоззрение и характер, о том, как человек противостоит страхам, лишениям и боли. Главный герой книги — Олег Нартов — выпускник МГИМО, волею судьбы оказавшийся в качестве переводчика в отряде специального назначения Главного Разведывательного Управления. Отряд ведёт жестокую борьбу с международным терроризмом в Чеченской Республике и Олегу Нартову приходится по-новому осмыслить свою жизнь: вживаться во все кошмары, из которых состоит война, убивать врага, получать ранения, приобретать и терять друзей, а кроме всего прочего — встретить свою любовь. В завершении повествования главный герой принимает участие в специальной операции, в которой он играет ключевую роль. Книга основана на реальных событиях, а персонажи списаны с реальных людей.
— У нас еще есть резерв светлого времени часа три, — сказал, размышляя, Олег. — Туда мы доберемся минут за сорок, минут тридцать уйдет на поиск мин и разминирование, минут тридцать на вынос схрона и его минирование. Ну и минут сорок назад. Итого два часа двадцать минут. Запас времени сорок минут. При том, что нас три группы на восьми машинах — человек сорок… две БМП, три «Утеса», два АГС, саперы с нами — можно дерзнуть. Только надо в отряде держать в готовности еще хотя бы две разведгруппы на броне и ориентировать артиллерию в тот район. Что бы у нас там не получилось, как с шестой ротой десанта…
Романов оценивающе посмотрел на своего переводчика:
— А из тебя выйдет настоящий спецназовец… когда-нибудь.
Олег улыбнулся:
— Я переводчик. Мне никогда не быть спецназовцем.
— Голова у тебя золотая. Это важнее, чем большие кулаки…
Колонна прошла мимо расположения отряда и пошла дальше в сторону Элистанжи. Романов связался по рации с Шумовым и обрисовал ему обстановку. Еще через пару минут он выслал в головной дозор две БМП с Мишиным во главе.
Олег скользил взглядом по мельтешащим кустам, внутренне находясь в состоянии постоянной готовности «словить» в любой момент пулю.
Вокруг были чужие горы…
Головной дозор проскочил поворот и остановился, перекрыв дорогу. Основная колонна подошла к повороту на схрон и тоже встала. Олег спрыгнул с брони, потянулся, разминая затекшую от тряски спину. Подошел Глеб Иванов.
— Поднимаешься вверх метров триста, — начал ставить ему задачу Романов. — Потом направо должно быть поваленное дерево. Особое внимание на растяжки! Предположительно схрон прикрыт двумя минами, но не факт, так что будьте предельно бдительны! Дойдете до поваленного дерева и ждите меня.
— Вполне, — кивнул Иванов.
Вперед пошли два сапера. Саперами они только назывались — это были обычные бойцы, назначенные на эту должность…
За ними двинулся сержант Май-оол с пятью бойцами и только за сержантом выдвинулся Иванов с десятком своих разведчиков.
Через три минуты группа Иванова исчезла из поля зрения. К Романову подошел Лунин:
— Сдается мне, Юрий Борисович, что ничего мы здесь не найдем…"
"— Отчего же?
— Тропа слишком натоптана, — Дима указал на тропу, по которой ушли вверх разведчики Иванова.

















