Переводчик
Книга — откровенная исповедь о войне, повествующая о том, как война ломает человека, как изменяет его мировоззрение и характер, о том, как человек противостоит страхам, лишениям и боли. Главный герой книги — Олег Нартов — выпускник МГИМО, волею судьбы оказавшийся в качестве переводчика в отряде специального назначения Главного Разведывательного Управления. Отряд ведёт жестокую борьбу с международным терроризмом в Чеченской Республике и Олегу Нартову приходится по-новому осмыслить свою жизнь: вживаться во все кошмары, из которых состоит война, убивать врага, получать ранения, приобретать и терять друзей, а кроме всего прочего — встретить свою любовь. В завершении повествования главный герой принимает участие в специальной операции, в которой он играет ключевую роль. Книга основана на реальных событиях, а персонажи списаны с реальных людей.
— Ладно, я пошел. Спокойной ночи…
— Взаимно, — отозвался Кириллов.
Олег двинулся к своему блиндажу, а в душе у него вдруг все радостно запело. Он гнал от себя эти мысли, но они не уходили. Где-то, совсем недалеко отсюда, в Ханкале, в палаточном госпитале живет и работает она… в грязи по колено, без сна и отдыха, на грани психического срыва от своей работы…
И совсем далеко отсюда, в родном городе ждет любимая, которая скоро должна стать законной супругой. Там у нее нет грязи по колено, у нее нет изматывающей до смерти работы, она не знает, что такое спать в сутки меньше двух часов неделю подряд, она не видела не отапливаемую палатку-морг с кучей разорванных войной человеческих тел…
Олег спустился в блиндаж, лег на нары и закрыл глаза.
Мужики играли в карты. Мишин проигрывал и оттого сильно матерился. Олег не заметил, как уснул.
С утра в отряде началась суета, свойственная подготовке к большому походу. В ротах провели стрельбы, в том числе и реактивными гранатами. Олег тоже отстрелил одну ""Муху"" и остался страшно довольным сим действием. В сорок пятом разведывательном полку тоже чувствовалась суета.
После обеда две роты были посажены на бронетехнику и убыли в сторону Сельментаузена с задачей маневрировать в районе вне базы так, чтобы с высот, на которых могли находиться расчеты ПЗРК духов, не было видно, где находится большая часть отряда специального назначения.
Сорок пятый полк тоже вывел за пределы расположения две роты, которые ушли в сторону Шали и растворились в горном чеченском лесу."
"Ближе к вечеру в палатке у аккумулятора с радиосканером собрались Романов, Шумов и Нартов.
— Ракетчики уже на стреме… — сказал Романов.
— Они нам выделяют только одну ракету? — спросил Шумов.
— Не только одну, — усмехнулся Романов. — Правильным будет сказать: ""аж целую одну ракету""! Скольких трудов мне это стоило!
— Если наша логика верна, то духи держат на каждой высоте зенитный расчет и поэтому удар по любой сопке приведет к результату, — сказал Игорь.
— Я и этот вариант предусмотрел, — сказал Романов. — Ракетой удар будет нанесен по самой удаленной от нас высоте — по той, куда не достанут десантные ""Ноны"". По ближним высотам в момент пуска ракеты ударит артдивизион десантников.

















