Переводчик
Книга — откровенная исповедь о войне, повествующая о том, как война ломает человека, как изменяет его мировоззрение и характер, о том, как человек противостоит страхам, лишениям и боли. Главный герой книги — Олег Нартов — выпускник МГИМО, волею судьбы оказавшийся в качестве переводчика в отряде специального назначения Главного Разведывательного Управления. Отряд ведёт жестокую борьбу с международным терроризмом в Чеченской Республике и Олегу Нартову приходится по-новому осмыслить свою жизнь: вживаться во все кошмары, из которых состоит война, убивать врага, получать ранения, приобретать и терять друзей, а кроме всего прочего — встретить свою любовь. В завершении повествования главный герой принимает участие в специальной операции, в которой он играет ключевую роль. Книга основана на реальных событиях, а персонажи списаны с реальных людей.
Романов указал рукой в сторону вершины, на которую сейчас должна была упасть тактическая ракета:
— Вон та, двойная…
За палатками гулко ухнул десятью стволами артдивизион.
— Началось, — удовлетворенно сказал Олег.
Вдруг на двойной высоте, которую указал командир отряда, мелькнуло огромное зарево, и тут же поднялся высокий столб черного дыма.
— Прилетел подарок, — прокомментировал Романов. — В самое гнездо попал…
Практически тут же начали рваться снаряды и на двух ближних сопках. ""Ноны"" били, не переставая, и огненные разрывы падающих снарядов мелькали прямо на вершинах обстреливаемых гор.
— Красота… — сказал Шумов.
Романов и Нартов вернулись в палатку. Романов связался с ракетчиками:
— Ну, парни, прямо в самое яблочко…
— Стараемся…
Вскоре по вершинам и по склонам удар нанесла штурмовая авиация. Две пары Су-25 довольно красиво отмолотили сопки и ушли. Пришла пора в горы подниматься ротам спецназа и десантников.
Радиосканер молчал. Олег сказал:
— Вот и отговорились наши арабские друзья… пусть земля им будет… — Олег не договорил. Не хотелось желать врагу хорошего…
Через час поступил доклад Иванова об обнаружении на ближней высоте останков двух человек и трех контейнеров ПЗРК.
— Есть результат! Есть результат!"
"Олегу показалось, что командир сейчас пустится в пляс от радости. Ведь было чему радоваться. Отряд дал отличный результат!
Разведчики вернулись в расположение в полночь. Романов дождался, когда через ворота войдут последние машины, построил отряд. Серебров, принимавший непосредственное участие в действиях в горах, скомандовал:
— Отряд равняйсь! Смирно!
В темноте разведчики выровнялись, как смогли.
Серебров пытаясь создать видимость строевого шага, подошел к Романову и доложил:
— Товарищ подполковник! Личный состав шестьсот первого разведывательного отряда специального назначения после выполнения боевого задания построен. Боевая задача выполнена. Захвачено семь переносных зенитно-ракетных комплексов. Уничтожено два боевика. Обнаружены тела еще десяти боевиков. Отряд потерь не имеет. Заместитель командира отряда майор Серебров.
Романов выслушал доклад, как и подобает с ладонью под козырек, а потом повернулся к строю:
— Здравствуйте товарищи!
— Здравия желаем, товарищ полковник! — отозвался отряд так, как будто не видел своего командира не несколько часов, а целую вечность.
— От лица Главного Разведывательного Управления и от себя лично за грамотные действия во время выполнения боевого задания объявляю всем благодарность! Командирам рот представить списки отличившихся для награждения!
Отряд отозвался троекратным ""ура"".

















