Переводчик
Книга — откровенная исповедь о войне, повествующая о том, как война ломает человека, как изменяет его мировоззрение и характер, о том, как человек противостоит страхам, лишениям и боли. Главный герой книги — Олег Нартов — выпускник МГИМО, волею судьбы оказавшийся в качестве переводчика в отряде специального назначения Главного Разведывательного Управления. Отряд ведёт жестокую борьбу с международным терроризмом в Чеченской Республике и Олегу Нартову приходится по-новому осмыслить свою жизнь: вживаться во все кошмары, из которых состоит война, убивать врага, получать ранения, приобретать и терять друзей, а кроме всего прочего — встретить свою любовь. В завершении повествования главный герой принимает участие в специальной операции, в которой он играет ключевую роль. Книга основана на реальных событиях, а персонажи списаны с реальных людей.
Романов до пятого часа ходил по расположению отряда и, к удивлению многих, никак не реагировал на пьянки, организованные не только в местах отдыха офицеров, но и в палатках личного состава срочной службы. Все понимали, что отряд дал значительный результат, и только это временно смогло изменить отношение Романова к общеотрядному спаиванию.
Дождавшись окончания всех пьянок, и убедившись, что все закончилось вполне благополучно, Романов вместе с Серебровым, Шумовым и Шевченко тоже выпили в штабной палатке за взятый отрядом результат…
Глава седьмая"
"Выспаться, в общем, никому не удалось.
— Что случилось? — Олег повернулся к Кириллову.
— Толком никто не знает, говорят, в Хатуни вошел отряд боевиков, вырезали администрацию, комендантский взвод…
— Прямо под нашим носом… — усмехнулся криво Олег. — Пить мы можем…
— Да и хрен бы на них, — сказал Лунин, который чуть не падал — его еле добудились…
— Да пошли бы они все со своими бандитами… — ругался Мишин. — Выспаться не дают.
Романов, глядя на своих бойцов и командиров, прекрасно понимал, что в таком состоянии ни о каком выполнении боевых задач речи идти не могло. Он лучше придумает сто причин, чтобы остаться на месте, но только не выводить отряд в горы или куда там прикажут…
— Выровнялись, — Серебров устало глянул на отряд.
Люди начали изображать равнение. Зам повернулся к Романову:
— Товарищ подполковник, отряд построен…
Романов кивнул и без приветствия и предисловий сразу взял быка за рога:
— Два часа назад в Хатуни вошел отряд боевиков. По данным разведки в селе идет бой. Десантники выдвинулись на блокирование выходов из села. Нашему отряду так же поставлена задача по блокированию северо-восточной стороны населенного пункта. Мне необходима группа численностью двадцать человек.
Посмотрев на Лунина, Олег сделал несколько шагов вперед.
— Ты очумел, Олег, — сказал вслед Мишин.
— Да пошел ты… — обернулся на миг Нартов.
Лунин хмыкнул и встал рядом с Олегом.
— Ты же на ногах не стоишь, — сказал ему Олег.
— Зато воевать умею получше тебя! — отозвался Лунин. — Топай обратно в строй!
— Не хочу.
— Пошел вон! — грубо оборвал Дима. — Тебя там еще не хватало.

















